1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
2
00:00:06,840 --> 00:00:10,219
serbest bıraktık
Titanik 25 yıl önce.
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
4
00:00:10,219 --> 00:00:12,387
Ama tüm çabalarımıza rağmen
filmi yapma çabaları
5
00:00:12,387 --> 00:00:14,431
mümkün olduğu kadar doğru...
6
00:00:14,431 --> 00:00:17,809
Bazı bir şey var
hayranlar bunu kabul edemiyor.
7
00:00:18,268 --> 00:00:20,646
Jack'te ısrar ediyorlar
eğer hayatta kalabilirdi
8
00:00:20,646 --> 00:00:21,813
o yüzen şeyin üzerine tırmandı
9
00:00:21,813 --> 00:00:23,899
Rose ile bir enkaz parçası.
10
00:00:23,899 --> 00:00:26,485
İnsanlar bile iddia ediyor
bunu kanıtlamış olmak.
11
00:00:27,402 --> 00:00:30,781
Tabii ki Jack ve Rose
kurgusal karakterlerdi.
12
00:00:30,781 --> 00:00:33,951
Yaklaşık 1.500 gerçek
o gece insanlar öldü
13
00:00:33,951 --> 00:00:36,245
ve amacım şuydu:
onların anısını onurlandırın.
14
00:00:36,245 --> 00:00:38,997
Bilirsin,
bunların hepsini hayal et
okyanusta insanlar var.
15
00:00:38,997 --> 00:00:42,459
Bu kalabalık
denizde yüzüyordu.
16
00:00:42,459 --> 00:00:44,753
Ama eğer bakarsak
Jack ve Rose'un durumu
17
00:00:44,753 --> 00:00:49,174
gerçek olayların yansımasıdır
ilginç sorular ortaya çıkarıyor.
18
00:00:50,425 --> 00:00:53,262
aslında ne
Titanik battığında ne oldu?
19
00:00:53,845 --> 00:00:57,307
Daha fazla cankurtaran botu olurdu
gemide daha fazla hayat kurtarıldı mı?
20
00:00:57,307 --> 00:00:59,935
Sanırım muhtemelen
eğer daha hızlı keserdim
hayatım buna bağlıydı.
21
00:01:01,937 --> 00:01:05,440
Cevapları bulmak için gidiyorum
ilgili bazı testleri tekrar gözden geçirmek
22
00:01:05,440 --> 00:01:07,734
uzmanlardan oluşan ekibim
ve ben yürüttüm...
23
00:01:07,734 --> 00:01:10,070
Evet!
24
00:01:10,445 --> 00:01:12,281
Sonra,
ilk kez,
25
00:01:12,281 --> 00:01:15,450
yeniden yaratacağım
Jack ve Rose salda
26
00:01:15,450 --> 00:01:18,203
kontrollü olarak
laboratuvar ayarı.
27
00:01:18,203 --> 00:01:21,081
Yani onları alıyoruz
klinik hipotermiye.
28
00:01:21,081 --> 00:01:22,457
GÜL Jack!
29
00:01:22,457 --> 00:01:25,127
Ve bir, iki...
30
00:01:25,919 --> 00:01:27,588
Üç...
31
00:01:27,588 --> 00:01:30,549
Yapabileceğini sanmıyorum
bunu çok uzun süre sürdürün.
32
00:01:32,342 --> 00:01:34,261
Öğreneceğiz,
bir kez ve son olarak, ister Jack
33
00:01:34,261 --> 00:01:37,306
hayatta kalabilirdi
Titanik'in batması.
34
00:01:37,306 --> 00:01:39,641
Bence yeterince gördük.
35
00:01:51,069 --> 00:01:54,531
Jim Cameron'un Titanic'i şöyleydi:
herkesin beklentilerinin ötesinde.
36
00:01:54,531 --> 00:01:57,784
Çalışırken biliyorduk
bu konuda epik olacaktı.
37
00:01:57,784 --> 00:02:00,746
Bir kişi için ne harika bir ortam
aşk hikayesi bu fantastik
38
00:02:00,746 --> 00:02:04,249
büyüleyen gemi enkazı
zaten onlarca yıldır insanlar
39
00:02:04,249 --> 00:02:06,877
çok canlı bir şekilde sunuldu
ve çok doğru bir şekilde.
40
00:02:06,877 --> 00:02:09,629
Oraya geri dönmek için
aşağıya çekilme riskiyle karşı karşıya
41
00:02:09,629 --> 00:02:11,882
onlarla birlikte o buzlu su.
42
00:02:11,882 --> 00:02:16,303
Yani bu gerçekten arasında bir seçim
sizin hayatlarınız ve onların hayatları.
43
00:02:16,303 --> 00:02:19,473
James Cameron getirdi
Titanik benim gibi hayata geri döndü
44
00:02:19,473 --> 00:02:22,100
benim aracılığıyla yapmaya çalıştım
tüm hayatım resimlerimle
45
00:02:22,100 --> 00:02:24,603
ve koyamazsın
Bu konuda yeterli değer.
46
00:02:24,603 --> 00:02:26,563
biliyordum
Yaşlı kadın mezarında,
47
00:02:26,563 --> 00:02:28,899
bu benim tanıdığım Titanik'ti.
48
00:02:28,899 --> 00:02:31,652
Jim bana bunu gösterdi
güzel genç kadın,
49
00:02:31,652 --> 00:02:33,528
biz denizciler eğilimliyiz
gemileri kadın olarak düşünün.
50
00:02:33,528 --> 00:02:35,489
Bana gösterdi
o güzel gemi.
51
00:02:35,489 --> 00:02:37,240
Sadece sevdim.
52
00:02:37,240 --> 00:02:40,369
O film kullanıldı
Anlatılacak bir sahne olarak Titanik
53
00:02:40,369 --> 00:02:41,995
bir ergenlik aşk hikayesi.
54
00:02:41,995 --> 00:02:44,206
Öyle olması gerekmiyordu
tarihi bir anlatım,
55
00:02:44,206 --> 00:02:48,919
ama bu bende bir tutku yarattı
Jim o filmi takip edecek
56
00:02:48,919 --> 00:02:52,547
gerçek seferlerle
gerçek enkaz ve yüzünden
57
00:02:52,547 --> 00:02:57,803
devam eden ilgi
uzun metrajlı bir filmin çok ötesine geçiyor,
58
00:02:57,803 --> 00:03:01,598
keşifler yaptık
ve olan şeyleri öğrendim
59
00:03:01,598 --> 00:03:03,767
aslında değişti
tarihimiz ve bizim
60
00:03:03,767 --> 00:03:05,894
Titanik'i anlamak.
61
00:03:05,894 --> 00:03:08,563
hazır mısın
Titanik'e geri dönmek için mi?
62
00:03:11,108 --> 00:03:15,612
14 Nisan 1912'de
23:40'ta RMS Titanik
63
00:03:15,612 --> 00:03:17,823
buzdağına çarptı
ilk yolculuğu sırasında
64
00:03:17,823 --> 00:03:19,408
Southampton, İngiltere'den
65
00:03:19,408 --> 00:03:21,118
New York'a.
66
00:03:21,118 --> 00:03:23,245
İki saat 40 dakika sonra
67
00:03:23,245 --> 00:03:25,664
dibe battı
Atlantik Okyanusu'nun.
68
00:03:25,914 --> 00:03:29,418
2.200'ün üzerinde
Gemideki yolcular ve mürettebat,
69
00:03:29,418 --> 00:03:32,421
700'ün biraz üzerinde
o gece hayatta kaldı.
70
00:03:32,421 --> 00:03:35,882
Enkaz denizde kayboldu
1985'e kadar oşinograf
71
00:03:35,882 --> 00:03:38,677
Robert Ballard keşfetti
gizli bir görevdeyken
72
00:03:38,677 --> 00:03:40,345
ABD Donanması için.
73
00:03:40,345 --> 00:03:43,181
Seferi değişti
derinleri keşfetme şeklimiz,
74
00:03:43,181 --> 00:03:45,058
ve hayatımı değiştirdim.
75
00:03:45,058 --> 00:03:48,437
Bob ve ben yakın zamanda
Ronald Reagan'da tanıştım
Cumhurbaşkanlığı Kütüphanesi alınacak
76
00:03:48,437 --> 00:03:51,022
onlara bir bakış
Titanik'te sergi.
77
00:03:54,192 --> 00:03:56,194
Titanik'e dalan herkes
kendi görme hikayeleri var
78
00:03:56,194 --> 00:03:57,529
ilk kez.
79
00:03:57,529 --> 00:04:00,240
Ve muhtemelen en çok
sık sorulan soru
80
00:04:00,240 --> 00:04:02,951
bana göre nasıldı
81
00:04:02,951 --> 00:04:04,453
enkazı görmek
ilk defa mı?
82
00:04:04,453 --> 00:04:06,246
bana soruluyor
"Nasıldı?"
83
00:04:06,246 --> 00:04:08,498
ve ben
onlara her zaman şunu söylemek isterim
duymak istedikleri hikaye...
84
00:04:08,498 --> 00:04:09,833
Doğru.
85
00:04:09,833 --> 00:04:11,334
Hangisiydi?
işte oradaydı ve biliyorsun,
86
00:04:11,334 --> 00:04:14,045
bu güzel, görkemli harabe...
87
00:04:14,045 --> 00:04:15,839
Evet, doğru.
doğru, doğru, doğru.
88
00:04:15,839 --> 00:04:16,840
Geliyor
karanlıktan.
Ama olan bu değil.
89
00:04:16,840 --> 00:04:18,216
Hayır.
90
00:04:18,216 --> 00:04:19,634
Ah, ne zaman olduğumuzu hatırlıyorum.
geldiğimiz yer burasıydı
91
00:04:19,634 --> 00:04:21,261
buraya indik ve...
92
00:04:21,261 --> 00:04:22,387
Bu bir uçurum.
93
00:04:22,387 --> 00:04:23,805
Bilirsin,
Çin duvarı.
94
00:04:23,805 --> 00:04:25,307
Yani bu sadece bir duvar.
95
00:04:25,307 --> 00:04:29,728
Ve fark ettiğim ilk şey
Kirlenme önleyici boyaydı.
96
00:04:29,728 --> 00:04:31,271
Evet, kırmızı.
Pembeydi.
97
00:04:31,271 --> 00:04:32,772
Kırmızı boya, değil mi?
Hala pembeydi.
98
00:04:32,772 --> 00:04:33,815
Ben de dedim ki, "Ne yazık ki
tüm gemiyi boyamadım
99
00:04:33,815 --> 00:04:35,233
bu şeylerle."
100
00:04:35,233 --> 00:04:36,318
Evet ve
sintine omurgası üstte oturuyordu
101
00:04:36,318 --> 00:04:37,611
kumdan, o
geri dönmüştü, buraya geri dönmüştü.
102
00:04:37,611 --> 00:04:38,778
Kesinlikle, o
haklıydı, tam oradaydı.
103
00:04:38,778 --> 00:04:40,197
Daha sonra pilot,
"Gitmeliyiz" dedi.
104
00:04:40,197 --> 00:04:41,948
Evet.
105
00:04:41,948 --> 00:04:44,618
Yani o
ağırlıklarını düşürdü ve
sonra tırmanışımıza başladık.
106
00:04:44,618 --> 00:04:45,994
Ama sonra bu gözler.
107
00:04:45,994 --> 00:04:47,788
Evet, yani
ışıklarınız geri yanıyor.
108
00:04:47,788 --> 00:04:49,790
Senin ışıkların,
tüm gözler,
109
00:04:49,790 --> 00:04:51,833
içindeki insanlar gibi
bize bakıyorlardı.
110
00:04:51,833 --> 00:04:52,876
Korktun mu?
111
00:04:52,876 --> 00:04:53,960
Ürkütücüydü, evet.
112
00:04:53,960 --> 00:04:55,504
Çünkü biz
şimdi serbest yükselişte.
113
00:04:55,504 --> 00:04:57,756
Olmadı, duramadık
tüm ağırlıklarını verdin.
114
00:04:57,756 --> 00:05:01,218
Ve bunların hepsi sadece bunlardı
gözler ve sonra onu temizledik.
115
00:05:01,218 --> 00:05:02,802
İnanılmazdı.
116
00:05:02,802 --> 00:05:04,638
Bu çok hoş
bana nasıl göründü
117
00:05:04,638 --> 00:05:07,390
bizim dışımızda ilk kez
buralarda bir yerdeydik.
118
00:05:07,390 --> 00:05:10,018
Ve içeri girdik
tam burada.
119
00:05:10,018 --> 00:05:11,436
Evet.
120
00:05:11,436 --> 00:05:12,562
Ve biz gelmiştik
bu çamurlu çamurun karşısında...
121
00:05:12,562 --> 00:05:13,897
Evet, evet.
122
00:05:13,897 --> 00:05:15,941
O geldi
ve burayı yeni temizledik.
123
00:05:15,941 --> 00:05:17,234
Evet, tamam.
124
00:05:17,234 --> 00:05:18,068
Ve sonra biz
burada otururken buldum.
125
00:05:18,068 --> 00:05:19,569
Evet.
126
00:05:19,569 --> 00:05:20,695
Ama aynı zamanda var
gelmekten daha havalı bir şey yok
127
00:05:20,695 --> 00:05:21,988
onun hakkında,
-den, -den...
128
00:05:21,988 --> 00:05:23,198
Evet. Evet,
Bu bizim ikinci dalışımızdı.
129
00:05:23,198 --> 00:05:24,491
Sağ. Ve
çekilen para bu.
130
00:05:24,491 --> 00:05:25,909
Ve bu
para yukarı bakarken vuruldu.
131
00:05:25,909 --> 00:05:27,911
bunun için yaptık
filmde sahte ve bu...
132
00:05:27,911 --> 00:05:29,454
Sen asla...
133
00:05:29,454 --> 00:05:31,498
Bu geçiş
1912'ye gittiği yerde vuruldu.
134
00:05:31,498 --> 00:05:32,832
Evet, evet.
135
00:05:32,832 --> 00:05:35,335
Böylece geçtik,
yaşlı Rose'un yüzünün yanından geçtim.
136
00:05:35,335 --> 00:05:38,380
O çekime geldik
sap, dikey yay,
137
00:05:38,380 --> 00:05:41,132
ve sonra biz, biz
1912'ye geçiş.
138
00:05:41,132 --> 00:05:43,301
Ve biz onun üzerine çıkıyoruz
ve tüm gemiyi görüyoruz.
139
00:05:43,301 --> 00:05:44,469
Devam et.
140
00:05:44,469 --> 00:05:45,846
Ah, izle
arkadaşınız orada efendim.
141
00:05:45,846 --> 00:05:47,222
Bir tane gel.
Haydi sıraya girin.
142
00:05:47,222 --> 00:05:48,890
Çantana dikkat et.
Sana bir tur vereceğim.
143
00:05:48,890 --> 00:05:50,934
Eğer yapacaksak
soruyu ciddi ciddi düşün
144
00:05:50,934 --> 00:05:53,895
Jack ve Rose'un olup olmadığı
ikisi de hayatta kalabilirdi
145
00:05:53,895 --> 00:05:55,313
bakmamız lazım
zorluklarda
146
00:05:55,313 --> 00:05:57,065
o gece dayandılar.
147
00:05:57,065 --> 00:06:01,069
Yeni başlayanlar için şok edici
Böylece gemi parçalandı.
148
00:06:03,363 --> 00:06:05,407
Titanik filmi
inandığımız şeyi tasvir etti
149
00:06:05,407 --> 00:06:08,368
doğru bir tasvir
geminin son saatleri.
150
00:06:08,368 --> 00:06:10,161
İlk önce batan pruvayı gösterdik,
151
00:06:10,161 --> 00:06:12,372
kıçını kaldırmak
önce havada yüksekte
152
00:06:12,372 --> 00:06:14,916
muazzam ağırlığı
gemiyi ikiye böldü.
153
00:06:16,293 --> 00:06:17,919
Son 20 yılda,
anlamaya çalışıyordum
154
00:06:17,919 --> 00:06:19,546
eğer bunu doğru anladıysak.
155
00:06:19,546 --> 00:06:21,882
Enkaza daldım
onlarca kez getirdim
156
00:06:21,882 --> 00:06:26,094
deniz mühendislerinde
hepsini analiz etmek
karmaşık değişkenler iş başında.
157
00:06:26,761 --> 00:06:30,015
Şimdi onu oraya götürmek istiyorum
bir sonraki seviye, gerçek bir şey yapmak,
158
00:06:30,015 --> 00:06:33,059
gerçek dünyadaki fiziksel test
içeren batma
159
00:06:33,059 --> 00:06:35,353
yeni
topladığımız bilgiler.
160
00:06:35,353 --> 00:06:37,564
batırır mı
onu nasıl tasvir ettik?
161
00:06:37,564 --> 00:06:39,065
Bilmiyorum.
162
00:06:39,065 --> 00:06:41,651
Misyonumuz ayna olmaktır
fizik en iyi şekilde iş başında
163
00:06:41,651 --> 00:06:43,904
yapabiliriz ve ne olacağını görebiliriz.
164
00:06:43,904 --> 00:06:45,780
Bir gazilyon var
Ortalıkta dolaşan teoriler,
165
00:06:45,780 --> 00:06:47,032
her zaman vardı.
166
00:06:47,032 --> 00:06:49,117
yukarı gelmek istiyoruz
Güvenilir bir teoriyle.
167
00:06:49,117 --> 00:06:50,619
Bütün
bu araştırmanın amacı
168
00:06:50,619 --> 00:06:53,830
anlamaktır, bunu mu
bekle yoksa gider mi?
169
00:06:53,830 --> 00:06:55,332
Ve konuşuyordum
yayın aşağı doğru sallanması hakkında
170
00:06:55,332 --> 00:06:57,667
ve 20 yıllığına ara vermek,
ama hiçbir zaman kanıtım olmadı.
171
00:06:57,667 --> 00:07:00,587
Hemen dışında
Bu noktada bilim.
172
00:07:00,587 --> 00:07:03,214
Ve düşündüm ki, biz sadece
bir model oluştur ve onu kır.
173
00:07:03,214 --> 00:07:06,426
Ben, bunu söylemenin hiçbir yolu yok
aslında olan buydu
174
00:07:06,426 --> 00:07:09,346
ama yapabilmeyi isterim
bunu bir olasılık olarak değerlendirin.
175
00:07:09,346 --> 00:07:11,806
Çünkü o zaman, bende yok
lanet filmi yeniden çekmek için.
176
00:07:11,806 --> 00:07:14,768
Pratik yapacağız
piroteknikle donatma ve
177
00:07:14,768 --> 00:07:16,311
onu bir tanka batırmak.
178
00:07:16,311 --> 00:07:17,896
ben hemen
Gene Warren'ı düşündüm.
179
00:07:17,896 --> 00:07:20,065
Onu ezelden beri tanıyorum
ve birkaç proje yaptık
180
00:07:20,065 --> 00:07:21,733
yıllar boyunca birlikte.
181
00:07:21,733 --> 00:07:24,861
Ne olduğunu düşünelim
yardım etmenin en iyi yolu olurdu
182
00:07:24,861 --> 00:07:27,113
bu bozulduğunda bunu tut.
183
00:07:27,113 --> 00:07:31,493
bir şey yapmamızı istedi
afet adli tıp gerçekten
184
00:07:31,493 --> 00:07:34,079
Titanik battığında ne oldu?
185
00:07:34,079 --> 00:07:35,330
Çünkü su sudur.
186
00:07:35,330 --> 00:07:38,500
Su değil
dinamiklerini değiştir.
187
00:07:38,500 --> 00:07:39,584
Bakalım yayın ne işe yaradığını görelim.
188
00:07:39,584 --> 00:07:40,669
Bakalım kıç ne yapacak
189
00:07:40,669 --> 00:07:43,129
ve olanı yeniden yarat
olmuş olabilir.
190
00:07:43,129 --> 00:07:44,422
istiyordum
bu lanet model testini yapmak için
191
00:07:44,422 --> 00:07:45,799
uzun zamandır.
192
00:07:45,799 --> 00:07:47,717
bunu yapmaya çalıştığını biliyordum
tüm dersleri dahil et
193
00:07:47,717 --> 00:07:50,595
biz bunu öğrenmiştik
tek bir yere batma
model testi kolay olmayacaktı.
194
00:07:50,595 --> 00:07:52,222
Peki, bu değil
olduğuna inandığım şey.
195
00:07:52,222 --> 00:07:54,349
Ama bulmak üzereydim
ne kadar zor olacağı ortaya çıktı.
196
00:07:54,349 --> 00:07:56,393
"sen değilsin
söylediklerimi takip ediyorum."
197
00:08:00,105 --> 00:08:03,233
Neden
Titanik bu şekilde batacak mı?
198
00:08:03,858 --> 00:08:05,193
Gizemi
geminin batması var
199
00:08:05,193 --> 00:08:06,986
onlarca yıldır beni şaşırttı.
200
00:08:07,529 --> 00:08:09,656
Buzdağı tam karşımızda!
201
00:08:14,369 --> 00:08:16,621
Filmde,
kırılır ve kıç düşer
202
00:08:16,621 --> 00:08:20,125
büyük bir dalgayla geri döndü ve
sonra yay onu aşağı çeker,
203
00:08:20,125 --> 00:08:22,085
ve sonra sert
dik duruyor.
204
00:08:22,085 --> 00:08:24,462
Ve sonra yay kırılır,
doğrudan aşağıya doğru batıyor ve bu
205
00:08:24,462 --> 00:08:27,048
Stern orada oturuyor
ve yavaş yavaş aşağı iniyor.
206
00:08:27,048 --> 00:08:29,718
Bu dramatik bir görüntü,
ve elimden geldiğince doğru
207
00:08:29,718 --> 00:08:31,469
zamanında yap.
208
00:08:31,469 --> 00:08:32,804
Ama ben asla
öğrenmeye çalışmayı bıraktım
209
00:08:32,804 --> 00:08:34,597
tam olarak ne oldu.
210
00:08:34,597 --> 00:08:37,767
Yıllar geçtikçe bizim
küçük bir analiz ekibi kullandı
211
00:08:37,767 --> 00:08:41,146
çok çeşitli kaynak
denemek için malzeme ve
212
00:08:41,146 --> 00:08:43,565
parçaları bir araya getir
olan bulmacanın
213
00:08:43,565 --> 00:08:45,817
Titanik'in batması.
214
00:08:45,817 --> 00:08:47,527
Bizden biliyoruz
enkaz tam olarak nerede
215
00:08:47,527 --> 00:08:48,653
çelik kırıldı.
216
00:08:48,653 --> 00:08:50,196
Perçine doğru.
217
00:08:50,196 --> 00:08:53,658
Jim'in keşfi
yay bölümü ince ayarlıdır
218
00:08:53,658 --> 00:08:56,786
ne olduğuna dair anlayışımız
sel sırasında oluyor
219
00:08:56,786 --> 00:08:58,913
ve sırasında
okyanus tabanına iniş.
220
00:08:58,913 --> 00:09:02,083
Öyle bir kitlemiz var ki
kıç tarafa devrildi, tüm B güvertesi
221
00:09:02,083 --> 00:09:06,921
öne bakan pencereler
kırık, kırık, kırık.
222
00:09:06,921 --> 00:09:11,342
Bana göre bunların hepsi bir anlam ifade ediyor
çok güçlü uzunlamasına akış
223
00:09:11,342 --> 00:09:12,844
geminin üzerinde.
224
00:09:12,844 --> 00:09:15,346
Tutarlı bir model görüyoruz
neredeyse etkilerinin
225
00:09:15,346 --> 00:09:19,017
kasırga benzeri su akışı
geminin ön kısmından
226
00:09:19,017 --> 00:09:20,769
geminin arkasına doğru.
227
00:09:20,769 --> 00:09:23,146
Bu sadece olabilir
geminin batmasıyla açıklandı
228
00:09:23,146 --> 00:09:24,731
dikey olarak aşağı doğru.
229
00:09:24,731 --> 00:09:28,443
Omurganın büyük parçası,
70 feet uzunluğunda iki büyük çerçeve
230
00:09:28,443 --> 00:09:31,237
çift dip bulundu
enkaz alanının dışında.
231
00:09:31,237 --> 00:09:32,405
Onlar vardı
gemiyi söktü.
232
00:09:32,405 --> 00:09:33,782
Neyle?
233
00:09:33,782 --> 00:09:35,700
Peki, yırtılmışlardı
pruvanın ayrılmasıyla kapalı.
234
00:09:35,700 --> 00:09:37,494
Parça parça,
tüm bunları koyarak
235
00:09:37,494 --> 00:09:39,120
küçük veri noktaları bir arada,
236
00:09:39,120 --> 00:09:42,624
biz aslında
tersine mühendislik yapabilen
237
00:09:42,624 --> 00:09:45,627
batmanın ana anahtar çerçeveleri.
238
00:09:45,627 --> 00:09:47,962
biz devreye aldık
Birleşik Devletler Donanması inşa edecek
239
00:09:47,962 --> 00:09:51,841
iki bilgisayar simülasyonu
Titanic'in modelleri.
240
00:09:51,841 --> 00:09:53,968
Biri bize bunun nasıl olduğunu gösterdi
su ilerledi
241
00:09:53,968 --> 00:09:55,178
gemi batarken.
242
00:09:55,178 --> 00:09:57,472
Diğer önlemler
gövdedeki gerilimler.
243
00:09:57,472 --> 00:09:58,973
Ve bize söylediği şey şuydu:
244
00:09:58,973 --> 00:10:02,977
Titanik'in yükselmesine gerek yoktu
Sudan 90 derece.
245
00:10:02,977 --> 00:10:06,356
Hesaplanan model
yaklaşık 23 derece
246
00:10:06,356 --> 00:10:08,983
stresin zirveye ulaşmasından önce
yapıda gerçekleştirildi
247
00:10:08,983 --> 00:10:10,443
ve kırdı.
248
00:10:10,443 --> 00:10:14,614
Ama bu büyüklükteki bir gemi için
Titanik batacak, orada bir
249
00:10:14,614 --> 00:10:17,617
sınırsız sayıda değişken
batma sırasında oluyor.
250
00:10:17,617 --> 00:10:18,993
Bilgisayar simülasyonu
251
00:10:18,993 --> 00:10:20,537
bunların bir kısmını kaldırabilirdim ama
252
00:10:20,537 --> 00:10:22,080
tespit edilemeyecek kadar çok değişken
253
00:10:22,080 --> 00:10:23,289
tam olarak ne olurdu,
254
00:10:23,289 --> 00:10:25,083
bu yüzden bir deneymeliyiz
farklı boyut,
255
00:10:25,083 --> 00:10:27,168
ve işte burada
Fiziksel model devreye giriyor.
256
00:10:27,168 --> 00:10:29,504
Hidrodinamik olarak,
oldukça yakın olmalı
257
00:10:29,504 --> 00:10:31,339
geminin ne olduğunu düşünüyorum.
258
00:10:31,339 --> 00:10:32,757
Tek seferlik bir modeldir.
259
00:10:32,757 --> 00:10:34,884
Bu %100 doğru değil
bazı ince detaylarında,
260
00:10:34,884 --> 00:10:36,928
ama doğruydu
genel şekil açısından,
261
00:10:36,928 --> 00:10:39,514
aslında tek yaptığımız bu
hidrodinamik bir çalışmaya ihtiyaç vardır.
262
00:10:39,514 --> 00:10:41,599
En büyük kısım
bu modeli kullanıyordum
263
00:10:41,599 --> 00:10:45,353
yüzer ve sonra batar,
hepsinden öğrendiğimiz gibi
264
00:10:45,353 --> 00:10:46,813
araştırma toplantımız.
265
00:10:46,813 --> 00:10:48,314
Bu bilinen bir şey
uzunluk, değil mi, 70 feet?
266
00:10:48,314 --> 00:10:49,607
Evet.
267
00:10:49,607 --> 00:10:51,109
70 feet
moladan itibaren.
268
00:10:51,109 --> 00:10:52,610
itibaren
kırılma noktası burası.
269
00:10:52,610 --> 00:10:54,028
Modelin olduğunu biliyorduk.
kırmak zorunda kalacağız, bu yüzden
270
00:10:54,028 --> 00:10:57,156
bir mekanizma koymak
kırılmasına izin verirdi
271
00:10:57,156 --> 00:11:01,411
bilgisayarımızın olduğu nokta
simülasyon belirtmişti.
272
00:11:01,411 --> 00:11:03,079
Ve işte bu
Menteşe parçası burada mı?
273
00:11:03,079 --> 00:11:04,622
Evet,
menteşe tam burada.
274
00:11:04,622 --> 00:11:07,041
Hayır, öyle değil
Menteşe parçasını çağırıyorum.
275
00:11:07,041 --> 00:11:08,209
Menteşe burada değil.
276
00:11:08,209 --> 00:11:09,419
Menteşe burada.
277
00:11:09,419 --> 00:11:11,379
Jim, o
bize bir yön verdi.
278
00:11:11,379 --> 00:11:13,590
Biz bir nevi
yarı doğru anladım,
279
00:11:13,590 --> 00:11:15,675
ama o istedi
farklı bir yere menteşeleyin.
280
00:11:15,675 --> 00:11:17,176
ben de bu
muz teorisi denir,
281
00:11:17,176 --> 00:11:20,471
şu şekilde
gemi kırıldı, o omurga,
282
00:11:20,471 --> 00:11:22,473
en güçlü kısım
tutulan geminin.
283
00:11:22,473 --> 00:11:24,893
Bu geri düşüyor ve bu
orada ve sonra parçalanıp gidiyor.
284
00:11:24,893 --> 00:11:25,935
Mm-hmm.
Kesinlikle.
285
00:11:25,935 --> 00:11:27,395
bu
Menteşe parçanız.
286
00:11:27,395 --> 00:11:30,315
Ve kopup giderken oluştu
neredeyse üçüncü bir parça gibi.
287
00:11:30,315 --> 00:11:31,691
Bu omurgadır, gider...
288
00:11:32,692 --> 00:11:34,152
Böyle.
289
00:11:34,152 --> 00:11:36,070
Hayır kalkmıyor
yine de mutlaka, mutlaka.
290
00:11:36,070 --> 00:11:37,363
biz de bu
anlamak istiyorum
291
00:11:37,363 --> 00:11:38,740
Anlamak.
Sağ.
292
00:11:38,740 --> 00:11:40,533
Bu bir tür
bir kavram kanıtıdır.
293
00:11:40,533 --> 00:11:43,286
Asla kanıtlayamayız
aslında ne oldu.
294
00:11:43,286 --> 00:11:46,039
Sadece kanıtlayabiliriz
ne olmuş olabilir?
295
00:11:46,039 --> 00:11:50,084
Hidrodinamik kuvvetler
bunun üzerinde kopmak için yeterliydi
296
00:11:50,084 --> 00:11:52,670
direk kıç, darbe
kaptan köşkü kapalı.
297
00:11:52,670 --> 00:11:56,382
Jim içeri girdi ve baktı
onda ve görmediği şey
298
00:11:56,382 --> 00:11:59,469
su akışı mı
bu pek çok şeyi açıklıyor
299
00:11:59,469 --> 00:12:01,179
olan hasar
enkazda gördük.
300
00:12:01,179 --> 00:12:05,808
Bu yüzden bazı değişikliklere yöneldi
böylece gerçekten kaldırabiliriz
301
00:12:05,808 --> 00:12:08,603
herhangi bir gizli
pruvada kalan kaldırma kuvveti.
302
00:12:08,603 --> 00:12:10,730
Bunların hepsine sahip değildik
iç duvarlar ve her şey
303
00:12:10,730 --> 00:12:13,399
bu yavaşlardı
sel oranını düşürdük.
304
00:12:13,399 --> 00:12:18,279
Yani bir kombinasyon kullandık
sünger ve köpükten, köpükten
305
00:12:18,279 --> 00:12:22,158
kaldırma kuvveti sağlamak, süngerler
geciktirici bir faktör sağlamak
306
00:12:22,158 --> 00:12:25,328
bir alanın ne kadar çabuk dolacağını
bir kez su bastı.
307
00:12:25,328 --> 00:12:27,288
Hepsi çok
burası felaket
308
00:12:27,288 --> 00:12:29,916
ve çok hızlı, ki bu
bunun eşdeğeri
309
00:12:29,916 --> 00:12:32,543
suyu hızla emer.
310
00:12:32,543 --> 00:12:36,464
Her ardışık çalıştırma
temelde ince bir ayardı
311
00:12:36,464 --> 00:12:40,343
nereye gittiğimiz modeli
bu şekilde performans gösterdiğini görürdüm
312
00:12:40,343 --> 00:12:41,844
gerektiğini biliyorduk.
313
00:12:41,844 --> 00:12:43,388
Değil mi
Bu lanet gemiyi batırdın mı daha?
314
00:12:43,388 --> 00:12:44,806
İster inanın ister inanmayın,
aslında tam olarak bunu yapıyoruz,
315
00:12:44,806 --> 00:12:46,057
muz kabuğunu yapıyoruz.
316
00:12:46,057 --> 00:12:48,476
Tamam aşkım. Peki,
bakalım elimizde ne var.
317
00:12:51,562 --> 00:12:53,439
O şey yüzer,
yani bu hiç iyi değil.
318
00:12:53,439 --> 00:12:55,191
Negatif olması gerekiyor.
319
00:12:55,191 --> 00:12:56,818
Sonra geldik
başka bir sorunla karşı karşıyayım;
320
00:12:56,818 --> 00:13:00,405
gemi kırıldığında
kaldırma kuvvetini kaybeder.
321
00:13:00,405 --> 00:13:02,407
Yüzdürme gücümüz köpüktü.
322
00:13:02,407 --> 00:13:05,785
Bunu başaramadık
kırıldığında kaybolur.
323
00:13:05,785 --> 00:13:10,039
Bu yüzden bir fikir bulmalıydık
köpük çalışmasını sağlama yöntemi
324
00:13:10,039 --> 00:13:13,668
gövdeden kendi çıkış yolu
kaldırma kuvveti kaybını simüle edin
325
00:13:13,668 --> 00:13:15,044
aradan sonra.
326
00:13:15,044 --> 00:13:17,964
Eğer uyum sağlamaya çalışırlarsa
bunun içinde yüzdürme böylece
327
00:13:17,964 --> 00:13:21,009
mola nerede oldu
her zaman filme alındı,
328
00:13:21,009 --> 00:13:22,677
suyun dışında çok yüksek.
329
00:13:22,677 --> 00:13:23,845
Ah evet.
330
00:13:23,845 --> 00:13:25,263
Evet, evet, biz
kesinlikle yanlış anladım.
331
00:13:25,263 --> 00:13:28,016
O noktada,
bu bir ekip çalışması haline geldi.
332
00:13:28,016 --> 00:13:29,642
yapardım
Bu alanı araştırın, değil mi?
333
00:13:29,642 --> 00:13:31,185
Evet.
334
00:13:31,185 --> 00:13:32,520
Hepsi bu olmalı
Burada süngerle dolu.
335
00:13:32,520 --> 00:13:34,147
O atladı
olduğumuz gibi bizimle birlikte
336
00:13:34,147 --> 00:13:37,442
Roger Corman günleri, mesela
yine 20'li yaşlarındaydı.
337
00:13:37,442 --> 00:13:39,027
Yani muhtemelen
bunları kesmem lazım, değil mi?
338
00:13:39,027 --> 00:13:42,030
İşte oradaydık, arka donanım
bir şeyleri bir araya getiriyoruz ve bant çekiyoruz
339
00:13:42,030 --> 00:13:44,198
ve lehimleme ve hepsi
yaptığın şeyler.
340
00:13:44,198 --> 00:13:45,992
Bu ayar değildi
geri dönüş makinesi
341
00:13:45,992 --> 00:13:47,493
20 yıl önce Titanik'te.
342
00:13:47,493 --> 00:13:50,705
Bu onu geriletiyordu
benim için 80'lerin başı.
343
00:13:50,705 --> 00:13:51,998
sen
bunu daha önce yapmıştım.
344
00:13:51,998 --> 00:13:52,999
Birkaç kez.
345
00:13:54,125 --> 00:13:56,044
ben uçtum
payıma düşen (bip) arttı.
346
00:13:56,044 --> 00:13:58,421
Anlamaya başladık
bunu bir şekilde nasıl yapacağımı
347
00:13:58,421 --> 00:14:02,967
ayrılığa ince ayar yapıyoruz
bu zamanlamayı değiştirerek.
348
00:14:02,967 --> 00:14:05,553
Sert bir düşüş yaşayabiliriz
daha fazla geri çekilin veya daha az geri çekilin,
349
00:14:05,553 --> 00:14:07,805
yayın aşağı sallanmasını sağlayın
daha fazla veya daha az aşağı sallayın.
350
00:14:09,182 --> 00:14:10,725
Görevimizi yaptığımızda
bilgisayar simülasyonu,
351
00:14:10,725 --> 00:14:13,895
öyle bir an vardı ki
gemideki stres aşıldı
352
00:14:13,895 --> 00:14:16,439
malzemenin gücü.
353
00:14:16,439 --> 00:14:18,775
Ve işte o zaman
kırılmış olmalıydı.
354
00:14:18,775 --> 00:14:22,445
Ve bu o zaman oldu
Gemi 23 dereceye eğildi.
355
00:14:22,445 --> 00:14:25,948
Yani gemiyi batırdığımızda
23 derece, öyle görünüyordu
356
00:14:25,948 --> 00:14:27,700
gözlemlenen her şey.
357
00:14:27,700 --> 00:14:29,243
Biz bunu söyledik
23 derecede kırıldı.
358
00:14:29,243 --> 00:14:32,163
Yani aslında kırılıyorduk
25, 26 derece civarında,
359
00:14:32,163 --> 00:14:33,831
bu kaba teste göre.
360
00:14:33,831 --> 00:14:36,000
Ama demek istediğim, sanırım, bilirsin,
bize bir şeyler anlatıyor.
361
00:14:36,000 --> 00:14:37,418
Bu konuya odaklanıyoruz.
362
00:14:37,418 --> 00:14:39,504
Ve aslında bu
kırılınca daha da arttı,
363
00:14:39,504 --> 00:14:42,340
sert tür
biraz ortaya çıktı ve
364
00:14:42,340 --> 00:14:43,841
bir nevi kırılmayı görebiliyordunuz.
365
00:14:43,841 --> 00:14:47,136
Ve yay aşağı doğru sallandı ve
ayrıldı ve dikey olarak düştü.
366
00:14:47,136 --> 00:14:49,347
Yani kendimizi oldukça rahat hissediyoruz
o, bir yerlerdeydi
367
00:14:49,347 --> 00:14:53,768
belki 20 arası
ve 30 derece
kırıldığında eğilin.
368
00:14:53,768 --> 00:14:54,769
Tamam, işte başlıyoruz.
369
00:14:54,769 --> 00:14:56,813
hadi
yap, hadi yuvarlanalım.
370
00:14:59,690 --> 00:15:03,111
Pekala, sahne malzemeleri belli.
371
00:15:03,111 --> 00:15:05,696
Ve doğru kırılıyor
su hattında.
372
00:15:05,696 --> 00:15:07,532
Çok tatlı.
Biraz geliyor.
373
00:15:07,532 --> 00:15:09,283
Tatlı.
374
00:15:11,369 --> 00:15:13,871
Aşağı doğru sallanır,
kıç tarafını daha dikey çeker.
375
00:15:13,871 --> 00:15:15,164
Bu muz modeli.
376
00:15:15,164 --> 00:15:18,376
Şuna bir bak! Gol!
377
00:15:19,168 --> 00:15:21,295
Bazılarını gördük
senaryolar neredeyse gerçekleşti
378
00:15:21,295 --> 00:15:22,880
tam olarak filme alındığı gibi.
379
00:15:22,880 --> 00:15:25,466
Kıç gidiyor
dikey olarak altında,
380
00:15:25,466 --> 00:15:27,468
Jack'e veriyorum ve
Birkaç dakikalarını yükselttiler,
381
00:15:27,468 --> 00:15:29,178
tam orada, fan kuyruğunda.
382
00:15:29,178 --> 00:15:31,597
Kıç olarak
geldi ve dikey gitti,
383
00:15:31,597 --> 00:15:34,100
her zaman döndü
neredeyse 90 derece.
384
00:15:34,100 --> 00:15:36,185
Ve bu
tam olarak insanların gördüğü şey.
385
00:15:36,185 --> 00:15:38,229
Şimdi insanlar tarif ediyor
öylece duruyor ki,
386
00:15:38,229 --> 00:15:41,399
bir kule gibi ya da bir gibi
gökyüzünü işaret eden parmak ve
387
00:15:41,399 --> 00:15:42,692
tam da bunu gördük.
388
00:15:42,692 --> 00:15:45,319
Evet! Dikey kıç!
389
00:15:45,319 --> 00:15:47,488
Evet!
390
00:15:47,488 --> 00:15:49,782
Bizim yaptığımız gibi değil
100 çalışma kapasiteli pil
391
00:15:49,782 --> 00:15:51,367
çok hassas bir model.
392
00:15:51,367 --> 00:15:54,453
Ama sanırım bu neyi gösteriyor?
gerçekleşmiş olması mümkündür.
393
00:15:54,453 --> 00:15:56,664
Sanırım gördüğümüz şey
bir aralık var mı, değil mi?
394
00:15:56,664 --> 00:15:59,709
Onu alabilirsin
kıçın geriye düştüğü yer.
395
00:15:59,709 --> 00:16:03,254
Ama sonra gitmiyor
altına girdiğinde dikey.
396
00:16:03,254 --> 00:16:06,132
sahip olabileceğinizi öğrendik
kıç lavabo dikey olarak ve
397
00:16:06,132 --> 00:16:09,135
kıçını alabilirsin
büyük bir sıçrayışla geri çekil,
398
00:16:09,135 --> 00:16:10,928
ama ikisine de sahip olamazsın.
399
00:16:10,928 --> 00:16:13,723
Yani film yanlış
bir nokta ya da diğeri.
400
00:16:13,723 --> 00:16:17,727
Bunun yanlış olduğunu düşünmeye eğilimliyim
kıç tarafının geri çekilmesinde,
401
00:16:17,727 --> 00:16:21,230
gördüklerimiz yüzünden
enkazın pruvasında.
402
00:16:23,399 --> 00:16:27,862
Yaklaşık var
beş veya altı örnek
hidrodinamik etkilerin,
403
00:16:27,862 --> 00:16:29,906
ve sadece bir tane var
bu nasıl olabilir.
404
00:16:29,906 --> 00:16:33,159
Aşağı doğru sallandı ve
bomba gibi patladı
405
00:16:33,159 --> 00:16:34,660
doğrudan aşağıya düşüyor.
406
00:16:34,660 --> 00:16:37,997
Yani, sanırım hükmedebiliriz
dikey olasılık
407
00:16:37,997 --> 00:16:40,958
sert bir şekilde batıyor ve sanırım
bu ihtimali göz ardı edebiliriz
408
00:16:40,958 --> 00:16:43,794
ikisi de geri düşüyor
ve sonra dikey gidiyor.
409
00:16:43,794 --> 00:16:45,755
Biz bir nevi
filmde yarı sağ.
410
00:16:45,755 --> 00:16:49,050
Her şeyle
attığımız her adımda çabalıyoruz,
411
00:16:49,050 --> 00:16:50,676
sanırım biz
gittikçe yaklaşıyor
412
00:16:50,676 --> 00:16:52,303
aslında ne yaptı
o gece oldu.
413
00:16:52,303 --> 00:16:53,638
Tamam,
tekrar yapalım.
414
00:16:53,638 --> 00:16:55,056
Bu mükemmeldi.
Tekrar yapalım.
415
00:16:56,599 --> 00:17:00,144
sürekli hayran kalıyorum
mühendislik, donanım,
416
00:17:00,144 --> 00:17:02,897
adli tıp ve
Çok heyecanlanacağım
417
00:17:02,897 --> 00:17:04,482
fikirler, biliyorsun.
418
00:17:04,482 --> 00:17:07,443
Her zaman bir nevi
kendini ensesinden yakala
419
00:17:07,443 --> 00:17:09,862
Boynunu ve kendine hatırlat
ne oldu gerçek oldu
420
00:17:09,862 --> 00:17:13,157
başına gelen trajedi
gerçek insanlar ve hala
421
00:17:13,157 --> 00:17:16,327
aşağıya doğru yankılanıyor
zamanı bu çok güçlü şekilde.
422
00:17:16,327 --> 00:17:19,372
Ama bazen unutursun
şu anda öyle ama deniyorum
423
00:17:19,372 --> 00:17:21,999
asla unutmamak
çok uzun zamandır.
424
00:17:21,999 --> 00:17:24,627
Filmimizde Jack ve Rose
yüzlerce kişi arasındaydı
425
00:17:24,627 --> 00:17:27,922
denize düşen yolcular
dondurucu suya.
426
00:17:27,922 --> 00:17:30,508
En güvenli yer
cankurtaran sandalındaydı...
427
00:17:30,508 --> 00:17:33,094
Hangisi ortaya çıkıyor
başka bir tartışma.
428
00:17:33,094 --> 00:17:35,179
Gemide daha fazla cankurtaran filikası olsaydı,
429
00:17:35,179 --> 00:17:37,348
daha fazlası olabilir
insanlar kurtuldu mu?
430
00:17:40,851 --> 00:17:43,688
Bay Andrews, beni affedin.
431
00:17:43,688 --> 00:17:46,232
Toplamı kafamda yaptım,
432
00:17:46,232 --> 00:17:47,733
ve cankurtaran filikalarının sayısıyla
433
00:17:47,733 --> 00:17:50,987
kapasitenin katı
Bahsetmiştin, beni affet,
434
00:17:50,987 --> 00:17:53,990
ama öyle görünüyor ki yok
gemideki herkese yetecek kadar.
435
00:17:53,990 --> 00:17:55,866
Aslında yarısı kadar.
436
00:17:56,534 --> 00:17:58,077
Titanik taşındı
20 cankurtaran filikası ama sadece
437
00:17:58,077 --> 00:18:00,997
18'i başlatmayı başardı
bir buçuk saat içinde.
438
00:18:00,997 --> 00:18:02,707
Şimdi hepimize söylendi
eğer gemi taşınırsa
439
00:18:02,707 --> 00:18:05,084
daha fazla tekne, daha fazla hayat
kurtarılabilirdi.
440
00:18:05,084 --> 00:18:07,336
Ama bu gerçekten olur mu?
bir fark yarattınız mı?
441
00:18:07,336 --> 00:18:11,048
Mürettebat harekete geçmiş olabilir mi?
Sahip oldukları sürede daha fazla tekne mi vardı?
442
00:18:11,048 --> 00:18:12,967
merak ettim
bu uzun zamandır,
443
00:18:12,967 --> 00:18:15,553
ve biz asla
şu ana kadar test ettik.
444
00:18:17,430 --> 00:18:20,433
Yani yaptığımız şey şuydu
bir kopya cankurtaran sandalı aldık
445
00:18:20,433 --> 00:18:22,685
kalan
setli film
446
00:18:22,685 --> 00:18:24,145
üstüne monte edilmiş mataforalar
447
00:18:24,145 --> 00:18:27,315
uzun bir platform
yüksekliği temsil etmek için yeterli
448
00:18:27,315 --> 00:18:30,776
gezinti güvertesi,
tekne güvertesi üstte.
449
00:18:30,776 --> 00:18:34,864
Adam ve alt için bir mürettebat var
cankurtaran filikası böylece yapabildik
450
00:18:34,864 --> 00:18:37,825
ne kadar sürdüğünü görün.
451
00:18:37,825 --> 00:18:39,744
öyle olacağını düşündük
yuvarlanması yaklaşık iki dakika sürer
452
00:18:39,744 --> 00:18:41,370
tuval geri
bu cankurtaran sandallarında.
453
00:18:41,370 --> 00:18:42,830
O kapağı geri çek!
454
00:18:42,830 --> 00:18:44,123
O kapağı geri çek!
455
00:18:44,123 --> 00:18:46,459
Yani önceden ayarladık
saatimiz 2:00 dakikaya.
456
00:18:48,919 --> 00:18:50,630
Tamam,
yani ipler ortada,
457
00:18:50,630 --> 00:18:52,548
ve siz biliyorsunuz
ne yapmalı, değil mi?
458
00:18:52,548 --> 00:18:53,758
onları pul pul dökmek için
güvertede mi?
459
00:18:53,758 --> 00:18:55,176
Mm-hmm.
Evet.
460
00:18:55,176 --> 00:18:56,636
Bunu yapacaksın
bir nevi orada ve orada yani
461
00:18:56,636 --> 00:18:57,928
bunun dışında kalmamız gerekiyor.
462
00:18:57,928 --> 00:18:59,930
Hayır, yapabiliriz
tam oraya koy.
463
00:18:59,930 --> 00:19:01,182
Peki, koy
bunu nerede yapardın
eğer gerçekten gemide olsaydın.
464
00:19:01,182 --> 00:19:02,642
Tamam aşkım.
465
00:19:02,642 --> 00:19:03,851
Ve eğer içerideysek
kendi yoluna git, sonra bizi buradan çıkar
466
00:19:03,851 --> 00:19:06,020
yol çünkü
biz meraklı yolcularız,
467
00:19:06,020 --> 00:19:08,105
ve bağırmak zorunda kalıyorsun
yoldan çekilmemiz gerekiyor.
468
00:19:08,105 --> 00:19:10,107
Kibarca elbette
çünkü biz de, biliyorsun,
469
00:19:10,107 --> 00:19:13,569
zengin yolcular
Titanik'in birinci sınıf bölgesi.
470
00:19:13,569 --> 00:19:14,987
Ve gürültülü.
471
00:19:14,987 --> 00:19:18,532
Yani, git dediğimizde,
tekneyi hazırla ve sonra
472
00:19:18,532 --> 00:19:20,117
hazır olduğunda bize söyle, tamam mı?
473
00:19:20,117 --> 00:19:22,703
Evet.
Hatları güverteye getirin.
474
00:19:22,703 --> 00:19:24,747
Saat çalışıyor.
475
00:19:38,719 --> 00:19:41,055
Beşiği çıkarın.
476
00:19:43,140 --> 00:19:45,017
Tekneyi dışarı salla.
477
00:19:47,561 --> 00:19:49,522
Evet, yapabilirsin
bakın ne kadar aşağılanmış
478
00:19:49,522 --> 00:19:50,815
şu kurşun vidanın üzerinde.
479
00:19:50,815 --> 00:19:52,692
Çok şey alır
o mataforayı almak için kranklıyor
480
00:19:52,692 --> 00:19:55,111
sadece birkaç metre hareket ettirin.
481
00:19:55,111 --> 00:19:56,904
Temiz tut,
marşlamaya devam et!
482
00:19:56,904 --> 00:19:58,698
Diğeri
fark ettiğiniz şey şu;
483
00:19:58,698 --> 00:20:01,575
ses miydi
memurun verdiği komutlar
iki tarafı koordine etmek.
484
00:20:01,575 --> 00:20:03,411
Ve başlangıçta
o buhar sönerken...
485
00:20:04,829 --> 00:20:06,288
Onlar yapacaklar
işitme sorunu yaşıyorsanız
486
00:20:06,288 --> 00:20:07,832
Birisi yapardı
ileri geri bağırmak zorunda kalmak ya da
487
00:20:07,832 --> 00:20:10,209
birisinin bunu yapması gerekirdi
diğer adamların çalıştığını görmek ve
488
00:20:10,209 --> 00:20:13,587
sadece taklit edin çünkü
hiçbir şey duyamıyorlardı.
489
00:20:20,386 --> 00:20:22,430
Tamam, güzel!
490
00:20:25,099 --> 00:20:26,726
Tekne biniş güvertesini indirin!
491
00:20:26,726 --> 00:20:28,769
Peki hangi noktada
yüklemeye başlıyorlar mı?
492
00:20:28,769 --> 00:20:30,521
Yani gidiyorlar
kenarına kadar indirmek
493
00:20:30,521 --> 00:20:31,689
tekne güvertesi.
494
00:20:31,689 --> 00:20:32,857
Çünkü o zaman
sen sadece içine adım at.
495
00:20:32,857 --> 00:20:34,442
Sağ.
Onun içine adım atmak istiyorsun,
496
00:20:34,442 --> 00:20:36,318
adım atmalarını istemiyorsun
Eğer bundan kaçınabilirseniz, bunun üzerine çıkın.
497
00:20:36,318 --> 00:20:37,903
Sağ.
Tut şunu!
498
00:20:37,903 --> 00:20:39,113
Tekneyi emniyete alın!
499
00:20:39,113 --> 00:20:40,489
Tamam aşkım.
500
00:20:40,489 --> 00:20:41,907
Peki,
saati durdur.
501
00:20:41,907 --> 00:20:43,033
Sekiz dakika
ve 30 saniye, vay be.
502
00:20:43,033 --> 00:20:45,286
Sekiz dakika
ve 30 saniye.
503
00:20:45,286 --> 00:20:47,329
Şimdi biz sadece
sadece zorunda kalacağım
yükleme süresini tahmin edin.
504
00:20:47,329 --> 00:20:49,331
Buradaki anahtar şu:
ne kadar olduğunu bilmiyorsun
505
00:20:49,331 --> 00:20:52,042
sahip olduğun zaman, sahipsin
bunu asla uygulamadım.
506
00:20:52,042 --> 00:20:54,003
Ama sadece bir temel olarak,
nasıl yapılacağına dair bazı değerler alalım
507
00:20:54,003 --> 00:20:55,671
uzun sürer
Operasyonun her bölümünü yapın.
508
00:20:55,671 --> 00:20:57,214
Evet, kesinlikle.
509
00:20:57,214 --> 00:20:59,550
Yani sanırım sen,
muhtemelen şuna bakıyorsun,
510
00:20:59,550 --> 00:21:01,552
değişen bir zaman.
511
00:21:01,552 --> 00:21:04,430
Başlangıçta o
muhtemelen daha yavaştı,
insanlar suskun kaldıkça,
512
00:21:04,430 --> 00:21:07,349
ve daha sonra daha fazlasını elde ettikçe
umutsuzca, muhtemelen hızlandı.
513
00:21:07,349 --> 00:21:08,476
On dakika diyelim.
514
00:21:08,476 --> 00:21:09,351
Tamam aşkım.
On dakika diyelim.
515
00:21:09,351 --> 00:21:10,519
Evet.
Tamam aşkım.
516
00:21:10,519 --> 00:21:12,062
Bu bizi ayağa kaldırdı
18 buçuk dakikaya kadar.
517
00:21:12,062 --> 00:21:15,024
Şimdi bakalım ne kadar sürecek
bir güverte seviyesine indirmemiz gerekiyor.
518
00:21:15,024 --> 00:21:16,317
Hazır?
Ve saat çalışıyor.
519
00:21:16,317 --> 00:21:19,236
Hazır! Tamam, daha aşağı!
520
00:21:21,447 --> 00:21:23,699
Haklısın, saçma sapan bir şey yaptı
aşağı doğru in ve şuna bak...
521
00:21:23,699 --> 00:21:25,993
Ne kadar sarsıntılı olduğunu görebilirsin
şu anda bile yüklü değil.
522
00:21:26,911 --> 00:21:29,121
Üç kez falan olurdu
tamamen yüklendiğinde.
523
00:21:29,121 --> 00:21:31,165
Bu onu bir
düşürmek çok daha zor.
524
00:21:37,796 --> 00:21:40,174
Tamam, çek şunu. Tamam aşkım.
525
00:21:40,174 --> 00:21:43,344
Saati durdurmak.
Peki o neydi?
526
00:21:43,344 --> 00:21:44,386
Sadece utangaç
iki dakika.
527
00:21:44,386 --> 00:21:45,638
sadece
iki dakikadan utanıyorum.
528
00:21:45,638 --> 00:21:46,680
Tamam, işte bu
on feet gitmeye iki dakika kaldı.
529
00:21:46,680 --> 00:21:47,932
Mm-hmm.
530
00:21:47,932 --> 00:21:49,183
Bu başka bir şey
Suya 50 metre,
531
00:21:49,183 --> 00:21:50,935
bu yüzden eklemeliyiz
bir on dakika daha.
532
00:21:50,935 --> 00:21:53,646
Yani 30 dakika
30 saniye.
533
00:21:53,646 --> 00:21:55,189
Ve onlar
aynı anda çalışıyor.
534
00:21:55,189 --> 00:21:58,359
Yükleniyorlardı
yolcular içerideyken
535
00:21:58,359 --> 00:21:59,610
bir sonraki tekneyi çalıştırıyorum.
536
00:21:59,610 --> 00:22:00,861
Sağ.
537
00:22:00,861 --> 00:22:02,571
O zaman bizim zamanlarımız
bir miktar teleskop yapabilir.
538
00:22:02,571 --> 00:22:05,699
Çoğalmaya başladığınızda
dışarı, çıkarmalıydı
539
00:22:05,699 --> 00:22:07,076
daha çok iki saat gibi.
540
00:22:07,076 --> 00:22:09,203
Cankurtaran filikaları zamanından beri
fırlatılması emredildi,
541
00:22:09,203 --> 00:22:10,955
yaklaşık bir şey yaşadın
bir buçuk saat.
542
00:22:10,955 --> 00:22:14,124
Ancak bunu başardılar
onların yeterince zamanları vardı
543
00:22:14,124 --> 00:22:15,376
O tekneleri çıkarmak için.
544
00:22:15,376 --> 00:22:16,585
Hayır
oldukça yeterli zaman.
545
00:22:16,585 --> 00:22:18,045
Evet, pek değil.
546
00:22:18,045 --> 00:22:19,463
Gerçek şu ki
son iki tekne, son iki
547
00:22:19,463 --> 00:22:21,590
katlanabilir olanlar
gemiyi yıkadı.
548
00:22:21,590 --> 00:22:23,676
Zamanları yoktu.
549
00:22:23,676 --> 00:22:25,803
Aslında oldukça şaşırtıcı
başlatmayı başardılar
550
00:22:25,803 --> 00:22:27,721
şu kadar
cankurtaran botları da onların yaptığı gibi.
551
00:22:27,721 --> 00:22:30,224
Ve bunu daha da arttıran şey neydi
finalde zorluydu
552
00:22:30,224 --> 00:22:33,310
titanik batma aşamaları,
cankurtaran filikaları yapılıyordu
553
00:22:33,310 --> 00:22:35,688
hemen başlatıldı
birbirinin üstünde.
554
00:22:35,688 --> 00:22:38,232
Ezilmemek için,
adamlar ipleri kesiyordu
555
00:22:38,232 --> 00:22:41,193
bağlı
cep bıçaklı mataforalar.
556
00:22:41,193 --> 00:22:43,988
Demek istediğim, görmek istedim
bunun ne kadar zor olduğunu kendimce anladım.
557
00:22:45,072 --> 00:22:47,283
Peki, hadi birini yükseltelim
içerik olarak teknenin sonu.
558
00:22:47,283 --> 00:22:49,535
Yaklaşık bir inç
beşikten!
559
00:22:49,535 --> 00:22:50,536
Ve sonra istiyorlar
halatlardan birini kesin.
560
00:22:50,536 --> 00:22:51,787
Tamam aşkım.
561
00:22:51,787 --> 00:22:52,538
Hayır, öyleydim
daha çok ayak gibi düşünüyorum.
562
00:22:52,538 --> 00:22:53,539
Bir ayak mı?
563
00:22:53,539 --> 00:22:55,541
hadi
aksiyon çekimi yapın!
564
00:22:56,041 --> 00:22:58,419
Hadi bir adım yukarı kaldıralım arkadaşlar.
565
00:22:59,712 --> 00:23:01,046
Pekala, peki kim
bu onuru yapacak mısın?
566
00:23:01,046 --> 00:23:02,339
Birinin neye ihtiyacı var...
Yapacağım.
567
00:23:02,339 --> 00:23:04,133
Teknenin altına girmek için mi?
Yapacağım.
568
00:23:04,592 --> 00:23:07,136
Ne olursa olsun
Jim, bunu filme alacağız.
569
00:23:07,136 --> 00:23:09,263
Kesinlikle!
Hadi gidelim!
570
00:23:09,263 --> 00:23:10,389
Saat çalışıyor.
571
00:23:10,389 --> 00:23:11,724
Elbette.
572
00:23:11,724 --> 00:23:14,393
Tanrım, bu gerçek bir bıçak mı?
573
00:23:14,393 --> 00:23:15,853
O, olmalıydı
gerçekten keskin bir bıçaktı.
574
00:23:15,853 --> 00:23:17,229
Çok keskin!
575
00:23:17,229 --> 00:23:18,814
Ama biliyoruz
bu tür bir bıçak kullanıldı.
576
00:23:18,814 --> 00:23:21,150
Tamam, ben
uzmanlığınızla devam edeceğim.
577
00:23:21,150 --> 00:23:24,403
Sanırım muhtemelen
eğer daha hızlı keserdim
hayatım buna bağlıydı.
578
00:23:25,821 --> 00:23:27,072
Bu umut verici.
579
00:23:27,072 --> 00:23:29,825
Yaklaşıyoruz.
Ah, Tanrım.
580
00:23:29,825 --> 00:23:31,702
gibi hayal edebiliyor musun
50 kişi çığlık mı atıyor?
581
00:23:31,702 --> 00:23:33,579
Evet.
Su geliyor mu?
582
00:23:33,579 --> 00:23:35,497
Bir tekne geliyor
başının üstüne çök, unutma.
583
00:23:35,497 --> 00:23:36,832
Evet, o da.
584
00:23:36,832 --> 00:23:38,125
Alacak
bir saniyede dramatik oldu.
585
00:23:38,125 --> 00:23:39,209
Duyabiliyorum.
586
00:23:40,794 --> 00:23:42,338
Peki,
bu umut verici.
587
00:23:48,177 --> 00:23:49,845
Güzellik!
588
00:23:49,845 --> 00:23:51,096
Ve özgürüz.
589
00:23:51,096 --> 00:23:52,264
Evet!
590
00:23:52,264 --> 00:23:53,557
Peki nasıl
bu ne kadar sürdü?
591
00:23:53,557 --> 00:23:54,850
1:40.
592
00:23:54,850 --> 00:23:56,185
derdim
eğer hayatım buna bağlı olsaydı
593
00:23:56,185 --> 00:23:58,687
Muhtemelen tıraş olabilirim
bundan yaklaşık 30 saniye uzakta.
594
00:23:58,687 --> 00:24:01,023
Ve sen bir gezintiye çık!
595
00:24:04,151 --> 00:24:05,819
Bence daha fazlasına sahip olsaydın
o gemideki cankurtaran filikaları,
596
00:24:05,819 --> 00:24:07,613
onlar sadece
yoluna girdi ve
597
00:24:07,613 --> 00:24:09,823
pahalıya mal olabilir
yüzlerce hayat.
598
00:24:10,824 --> 00:24:12,910
sorusunu yanıtladık
cankurtaran filikası sorusu
599
00:24:12,910 --> 00:24:15,537
Şimdi zamanı geldi
başka bir tartışmayı çöz.
600
00:24:15,537 --> 00:24:19,124
Hem Rose hem de
Jack hayatta kaldı mı?
601
00:24:19,124 --> 00:24:22,252
Yapabileceğini sanmıyorum
bunu çok uzun süre sürdürün.
602
00:24:28,676 --> 00:24:31,720
Titanik battığında,
yaklaşık 1500 kişi girdi
603
00:24:31,720 --> 00:24:34,473
dondurucu Arktik su.
604
00:24:36,517 --> 00:24:38,602
Çoğu cankurtaran kemeri takıyordu.
605
00:24:38,602 --> 00:24:41,939
Ama ölüm çabuk geldi
boğulmaktan değil ama
606
00:24:41,939 --> 00:24:43,899
aşırı soğuktan.
607
00:24:43,899 --> 00:24:47,277
28 derece suda yüzen,
çok uzun sürmez
608
00:24:47,277 --> 00:24:48,946
vücut kapanmaya başlayacak.
609
00:24:48,946 --> 00:24:50,364
Yüzmeye devam et.
610
00:24:50,364 --> 00:24:52,658
Ve sonunda
hipotermiye yenik düşersin.
611
00:24:52,658 --> 00:24:55,536
Beni duyabilen var mı?
612
00:24:55,994 --> 00:24:58,247
Bu alınan şey
yolcuların hayatları
613
00:24:58,247 --> 00:25:00,165
cankurtaran sandallarına dönüşmemişti.
614
00:25:00,165 --> 00:25:02,668
orada mı
orada hayatta olan var mı?
615
00:25:02,918 --> 00:25:04,002
Çok güzel
gördüğünde korkutucu
616
00:25:04,002 --> 00:25:05,379
tüm isimler aynı anda.
617
00:25:05,379 --> 00:25:07,172
Kesinlikle. Demek istediğim...
Kaç kişi?
618
00:25:07,172 --> 00:25:10,300
Bunda mı? 1.496 kişi.
619
00:25:10,300 --> 00:25:12,970
Bilirsin, bunların hepsini hayal et
okyanusta insanlar var.
620
00:25:12,970 --> 00:25:15,889
Bu kalabalık
denizde yüzüyordu.
621
00:25:19,018 --> 00:25:22,563
Bilirsin, sen, alırsın
yani adli tıpa...
622
00:25:22,563 --> 00:25:24,064
Evet, evet.
623
00:25:24,064 --> 00:25:25,524
Bilirsin ve...
enkazı inceliyor ve
624
00:25:25,524 --> 00:25:27,735
Enkazın dağılması ve
eserleri keşfetmek ve
625
00:25:27,735 --> 00:25:31,780
yani sen gerçekten
gözden kaçırmak
bazen insan trajedisi.
626
00:25:31,780 --> 00:25:34,199
Biliyorum, biliyorum öyleydi
benim için bir aydınlanma anı
627
00:25:34,199 --> 00:25:35,534
orada
ilk kez yıkmak.
628
00:25:35,534 --> 00:25:36,618
Mm-hmm.
629
00:25:36,618 --> 00:25:38,620
Bilirsin,
bu beni nasıl etkiledi.
630
00:25:38,620 --> 00:25:40,956
Ve ders çalışıyordum
aylardır biliyorsun,
631
00:25:40,956 --> 00:25:43,250
ama şimdi değildi
uzakta değildi,
632
00:25:43,250 --> 00:25:44,460
artık bir efsane değildi.
633
00:25:44,460 --> 00:25:46,253
Bunlar gerçek insanlardı.
634
00:25:48,672 --> 00:25:51,467
Film için yazdım
Rose bir parçanın üstüne çıkıyor
635
00:25:51,467 --> 00:25:54,344
tahta artıkları
çok küçük ve dengesiz
636
00:25:54,344 --> 00:25:56,597
ikisini de desteklemek için.
637
00:26:00,267 --> 00:26:01,769
Ona aşık.
638
00:26:01,769 --> 00:26:04,646
Açıkça bakmıyor,
kesinlikle yeterli kaldırma kuvveti
639
00:26:04,646 --> 00:26:07,566
ikisinin de hayatta kalması için.
640
00:26:07,566 --> 00:26:10,611
Jack'in hayatta kalması mümkün olabilir
hayatının bedeliyle geldi.
641
00:26:10,611 --> 00:26:12,821
Ve hepsi bu
kafasından geçiyor.
642
00:26:15,115 --> 00:26:18,076
Ama filmden beri
ortaya çıktı, insanlar ısrar etti
643
00:26:18,076 --> 00:26:20,412
ikisi de hayatta kalabilirdi.
644
00:26:20,412 --> 00:26:21,914
Asla bırakmayacağım!
645
00:26:21,914 --> 00:26:23,749
Filmin hayranları
durmadan devam ediyordu
646
00:26:23,749 --> 00:26:25,751
gerçeği hakkında
Jack yaşayabilirdi
647
00:26:25,751 --> 00:26:27,669
o kapıya girmiş olabilir.
648
00:26:28,712 --> 00:26:31,215
O halde hadi test edelim, hadi
biraz bilim yap, bilirsin,
649
00:26:31,215 --> 00:26:32,883
bakalım yaşayabilecek miydi?
650
00:26:32,883 --> 00:26:36,720
İki dublör kişiyi aldık
aynı yaş, boy ve kiloda
651
00:26:36,720 --> 00:26:39,348
Jack ve Rose
Yeni Zelanda laboratuvarı
652
00:26:39,348 --> 00:26:41,350
Doktor Jim Cotter'ın.
653
00:26:41,350 --> 00:26:44,019
Jim ve ekibi çalışıyor
soğuğun vücut üzerindeki etkileri
654
00:26:44,019 --> 00:26:45,479
insan vücudu.
655
00:26:45,479 --> 00:26:48,524
Tam bir kopya oluşturduk
filmdeki saldan,
656
00:26:48,524 --> 00:26:50,108
bizim kadar
onu yeniden üretebilirdim,
657
00:26:50,108 --> 00:26:52,945
ve dikkatlice kestik
aynı serbest tahtaya,
658
00:26:52,945 --> 00:26:55,614
aynı derecede kaldırma kuvveti
filmde gördüğümüz
659
00:26:55,614 --> 00:26:58,200
ve sonra başladık
beğeniyle oynamak
660
00:26:58,200 --> 00:27:00,285
nasıl yapabildi
bu durumdan kurtuldum
661
00:27:00,285 --> 00:27:03,038
onun güvenliğinden ödün vermeden.
662
00:27:03,038 --> 00:27:04,832
İşte başlıyoruz.
663
00:27:04,832 --> 00:27:08,043
Gerçek bir unsur var
bu deneyler için tehlike.
664
00:27:08,043 --> 00:27:09,628
Elbette.
665
00:27:10,003 --> 00:27:12,297
Yani alıyoruz
onları klinik hipotermiye maruz bırakırlar.
666
00:27:12,297 --> 00:27:13,632
sen ne zaman
hipotermi hakkında konuşuyorum
667
00:27:13,632 --> 00:27:15,175
hakkında konuşuyorsun
klinik olarak, yani
668
00:27:15,175 --> 00:27:17,719
çekirdek, iç organlar,
kalp ve her şey
669
00:27:17,719 --> 00:27:19,888
etkilenmeye başlıyor
ortam sıcaklığına göre.
670
00:27:19,888 --> 00:27:21,390
Evet.
671
00:27:21,390 --> 00:27:23,392
Hipotermi başlar
vücudun çekirdek sıcaklığı ne zaman
672
00:27:23,392 --> 00:27:26,311
95 derece Fahrenheit'e düşer.
673
00:27:26,311 --> 00:27:29,648
Serinledikçe kan kaybedersin
ekstremitelerinize doğru akın...
674
00:27:29,648 --> 00:27:31,984
Ve sonra organların
kapanmaya başlayın.
675
00:27:31,984 --> 00:27:34,820
Biz temelde
Jack'in ne kadar süreceğini görüyorum
676
00:27:34,820 --> 00:27:37,281
95'e kadar soğutmak için.
677
00:27:37,281 --> 00:27:39,449
İzin vermeyeceğiz
95'in üzerine çıktı,
678
00:27:39,449 --> 00:27:41,368
klinik olarak hipotermiktir,
679
00:27:41,368 --> 00:27:43,996
yapmamalıyız
onu bundan daha soğuk tut.
680
00:27:43,996 --> 00:27:45,706
Bizim Jack'imiz ve
Gül takıldı
681
00:27:45,706 --> 00:27:47,624
üç dahili termometre,
682
00:27:47,624 --> 00:27:50,586
en alt kısımda biri
sindirim sistemi,
683
00:27:50,586 --> 00:27:53,005
seyahat eden biri
bağırsak yoluyla,
684
00:27:53,005 --> 00:27:54,214
ve orada oturan biri
685
00:27:54,214 --> 00:27:56,800
yemek borusu kalbin yanında.
686
00:27:56,800 --> 00:28:00,012
Jack,
şu anda 98.6 okuyorum,
687
00:28:00,012 --> 00:28:01,805
temel çekirdek
sıcaklık oldukça iyi.
688
00:28:01,805 --> 00:28:05,642
Rose 98.6'nın biraz üzerinde.
689
00:28:08,228 --> 00:28:10,105
Havuzun suyu
sıcaklık altına düşemez
690
00:28:10,105 --> 00:28:12,149
50 derece Fahrenheit.
691
00:28:12,149 --> 00:28:15,611
Bu yüzden her testi yapıyoruz
yaklaşık olarak iki kat daha uzun
692
00:28:15,611 --> 00:28:19,364
etkileri
28 derece Arktik su.
693
00:28:19,364 --> 00:28:21,950
orada mı
orada hayatta olan var mı?
694
00:28:21,950 --> 00:28:24,161
Beşinci subay Lowe
neredeyse olduğunu ifade etti
695
00:28:24,161 --> 00:28:26,204
iki saat önce
kürek çekerek geri dönebilirdi
696
00:28:26,204 --> 00:28:28,457
sudaki insanları kurtarın.
697
00:28:28,457 --> 00:28:32,002
Filmde, Gül
hala zar zor hayatta,
698
00:28:32,002 --> 00:28:34,212
ama Jack öldü.
699
00:28:34,212 --> 00:28:35,839
Jack...
700
00:28:35,839 --> 00:28:38,800
Yani bizim
ilk deney
temel bir test olacak
701
00:28:38,800 --> 00:28:41,011
ne olacağını görmek için
gerçekten onların başına geldi.
702
00:28:41,011 --> 00:28:42,471
Vay!
703
00:28:42,471 --> 00:28:43,931
Tamam, tamam.
şimdi buraya gel...
704
00:28:43,931 --> 00:28:46,224
Onları aynı yere koyduk
filmde bulunduğu pozisyon,
705
00:28:46,224 --> 00:28:50,145
onu aynı konuma koy
filmdeydi ve gördü
706
00:28:50,145 --> 00:28:53,106
çekirdeği ne kadar hızlı
sıcaklık düştü.
707
00:28:53,482 --> 00:28:56,360
Yani sen zaten
oldukça yoğun bir şekilde titriyordu.
708
00:28:56,360 --> 00:28:58,362
Yani bu oldukça erken.
709
00:28:58,362 --> 00:29:01,865
Jack'imiz kaybediyor
beklenenden daha hızlı ısınır.
710
00:29:01,865 --> 00:29:05,160
Rose'un çekirdek sıcaklığı
çok daha yavaş düşüyor.
711
00:29:05,160 --> 00:29:07,704
Yani sen öyleydin
Başlangıçta su altında.
712
00:29:07,704 --> 00:29:08,872
hayır ben
çok ıslak hissetmeyin.
713
00:29:08,872 --> 00:29:11,249
Bence bu ceket
gerçekten iyi bir iş çıkarıyor.
714
00:29:11,249 --> 00:29:12,960
Evet.
715
00:29:12,960 --> 00:29:14,252
yapıldı
yünden ve bu
beni oldukça sıcak tutuyor.
716
00:29:14,252 --> 00:29:16,046
Ayrıca can yeleği de
717
00:29:16,046 --> 00:29:17,714
bu yüzden oldukça iyi hissediyorum
çekirdeğimin etrafı sıcak.
718
00:29:17,714 --> 00:29:20,550
Üç tane var
Jack'e göre büyük avantajlar.
719
00:29:20,550 --> 00:29:21,927
Evet.
720
00:29:21,927 --> 00:29:24,471
Sadece sonra
Titanik zamanına göre 20 dakika,
721
00:29:24,471 --> 00:29:26,556
Jack klinik olarak
hipotermik ve
722
00:29:26,556 --> 00:29:28,684
sudan çıkarılacak.
723
00:29:28,684 --> 00:29:32,145
28 derece suda
oldukça hızlı olabilir.
724
00:29:32,145 --> 00:29:35,315
İnsanlar bilincini kaybedecek
ve kalpleri duracak
725
00:29:35,315 --> 00:29:38,610
yeterince işlev görmek
ve yeterince pompalayın.
726
00:29:38,610 --> 00:29:40,320
Ve öyleydi
Oldukça dik bir viraj ve
727
00:29:40,320 --> 00:29:42,197
çok net bir eğriydi.
728
00:29:42,197 --> 00:29:44,074
Isısını hızla kaybediyordu.
729
00:29:44,074 --> 00:29:45,450
Düşüyorum.
O bunu başaramazdı.
730
00:29:45,450 --> 00:29:47,452
Film doğruydu.
731
00:29:47,452 --> 00:29:50,163
Jack hayatta kalamazdı
filmde oynandığı gibi.
732
00:29:51,915 --> 00:29:54,418
Ama ne
Jack ve Rose'un olsaydı
farklı bir şey denedin mi?
733
00:29:54,418 --> 00:29:57,254
Modernliğimiz ile
hipoterminin anlaşılması,
734
00:29:57,254 --> 00:29:59,548
ikisini de kurtarabilir miyiz?
735
00:30:01,800 --> 00:30:04,469
Açıkça bir şey yaptı
kendini feda etme kararı
736
00:30:04,469 --> 00:30:06,680
böylece hepsine sahip olabilir
kendisi için kaldırma kuvveti.
737
00:30:06,680 --> 00:30:08,306
Peki ya bölerlerse?
738
00:30:08,306 --> 00:30:10,851
O halde seninle başlayacağız
bu başlangıç konumunda.
739
00:30:10,851 --> 00:30:13,979
Amaç senin
baş ve omuzlar biraz fazla
740
00:30:13,979 --> 00:30:16,732
uzak tarafa doğru, çünkü
fikir şu ki, eğer alabilirsen
741
00:30:16,732 --> 00:30:21,028
çekirdeğin sudan çıktı,
o zaman daha iyi olacaksın.
742
00:30:21,028 --> 00:30:23,363
Tamam, başlıyorum.
743
00:30:24,072 --> 00:30:25,574
Evet.
744
00:30:25,574 --> 00:30:27,409
O yüzden rahatla,
sadece ağırlığını kullan, evet...
745
00:30:27,409 --> 00:30:30,370
Bir sonraki test hadi
şuna bak, ya eğer onlar
746
00:30:30,370 --> 00:30:32,205
bir sonraki doğal şeyi yaptım.
747
00:30:32,205 --> 00:30:34,791
Bu sorunu çözmeye çalışın
salı devirmeden...
748
00:30:34,791 --> 00:30:35,959
Tamam.
Yani önce sen yukarı çık.
749
00:30:35,959 --> 00:30:37,794
Tamam aşkım.
750
00:30:39,004 --> 00:30:41,173
Tamam, sen dene
vardiya ve biraz fazla.
751
00:30:41,506 --> 00:30:43,675
Tamam, yer değiştir
sonuna kadar yani
752
00:30:43,675 --> 00:30:45,510
sonunda geliyorsun.
753
00:30:46,511 --> 00:30:48,555
Dengenizi bulun.
754
00:30:48,555 --> 00:30:50,515
Elbette.
755
00:30:51,767 --> 00:30:53,518
Elbette?
756
00:30:53,518 --> 00:30:54,853
Oldukça istikrarsız...
757
00:30:54,853 --> 00:30:56,271
Peki!
758
00:30:58,482 --> 00:31:01,359
görünmüyor
sanki büyük bir başarıymış gibi.
759
00:31:01,359 --> 00:31:03,779
Şöyle diyor: "Pekala,
Bunu tekrar deneyeceğim
760
00:31:03,779 --> 00:31:05,906
biraz daha yavaş ve
Ben sürüneceğim."
761
00:31:05,906 --> 00:31:08,658
Böylece sürünerek yaklaşıyor ve
üst vücudunu bir nevi alıyor
762
00:31:08,658 --> 00:31:11,244
çok fazla
mümkün olduğunca su.
763
00:31:12,621 --> 00:31:13,747
Oldukça stabil görünüyor, değil mi?
764
00:31:13,747 --> 00:31:15,123
Stabilite açısından gayet iyi.
765
00:31:15,123 --> 00:31:17,793
Yani eğer bir şişerse
geldi, bir nevi seni geri çevirdi
766
00:31:17,793 --> 00:31:19,252
biraz,
iyisin değil mi?
767
00:31:19,252 --> 00:31:20,629
Evet.
768
00:31:20,629 --> 00:31:22,130
Jack ve Rose
sala binebilir,
769
00:31:22,130 --> 00:31:25,092
ama şimdi ikisi de
Tehlikeli seviyelerde batık
770
00:31:25,092 --> 00:31:26,843
suyun donmasından.
771
00:31:26,843 --> 00:31:30,013
Onunla başladık
kolunu ona doladı...
772
00:31:30,013 --> 00:31:31,807
Haydi bakalım.
773
00:31:31,807 --> 00:31:34,518
Hissettiğin sürece devam et
salda dengeli olmanı.
774
00:31:34,518 --> 00:31:36,770
Ama aslında zorladı
o aşağıdaydı ve göğsü
775
00:31:36,770 --> 00:31:39,147
suda yıkanmak ve
çok fazla ısı kaybediyordu
776
00:31:39,147 --> 00:31:40,649
ön taraftan.
777
00:31:40,649 --> 00:31:44,027
Hala soğumaya devam ediyor
Rose'dan biraz daha fazlası.
778
00:31:44,027 --> 00:31:46,404
Ya Jack
kolunu ona doladı mı?
779
00:31:46,404 --> 00:31:49,658
Göğsünü yukarı kaldırdı
ve onu daha fazla riske sokar.
780
00:31:49,658 --> 00:31:50,742
Ah
evet, üşüyorum!
781
00:31:52,536 --> 00:31:54,037
Eğer düşünürsen
karakterden bu konuda,
782
00:31:54,037 --> 00:31:57,958
o isterdi
onu mümkün olduğu kadar koruyun.
783
00:31:57,958 --> 00:32:00,502
Jack'in çekirdeği nasıl?
sıcaklık ne durumda?
784
00:32:00,502 --> 00:32:02,003
Sürekli düşüyor.
Mm-hmm.
785
00:32:02,003 --> 00:32:04,714
Düne göre daha yavaş
daha da dalmışken,
786
00:32:04,714 --> 00:32:06,508
ama hâlâ aşağıya doğru sürünüyor.
787
00:32:06,508 --> 00:32:08,009
Tamam aşkım.
788
00:32:08,009 --> 00:32:10,303
Bu, bu dün,
bugün, değil mi?
789
00:32:10,303 --> 00:32:12,180
Sürekli düşüyor...
790
00:32:12,180 --> 00:32:14,558
Mm-hmm.
Ama daha yavaş bir hızda.
791
00:32:14,558 --> 00:32:16,935
Rose ile görebilirsin
neredeyse hiç fark yok
792
00:32:16,935 --> 00:32:20,021
onun taban çizgisi arasında
dün ve bugün deneyelim.
793
00:32:20,021 --> 00:32:21,648
yapardım
daha fazlasını bekliyordum,
794
00:32:21,648 --> 00:32:24,401
ama belli ki öyle değil
onun özüne iniyoruz, değil mi?
795
00:32:24,401 --> 00:32:28,405
Çünkü hâlâ alıyordu
oldukça soğuk, oldukça hızlı.
796
00:32:28,405 --> 00:32:30,448
Yani soru şu;
onun hayatını nasıl kurtaracağız?
797
00:32:30,448 --> 00:32:32,450
Bu eğriyi nasıl yükseltebiliriz?
798
00:32:32,450 --> 00:32:33,910
Evet.
Sağ?
799
00:32:33,910 --> 00:32:36,079
Nasıl elde ederiz?
o nerede?
800
00:32:36,079 --> 00:32:40,667
Mythbusters'taki arkadaşlarım
şöyle düşündü: "Ah, peki, onlar
801
00:32:40,667 --> 00:32:42,794
sorunu çözebilirdi
sorun çünkü kaldırma kuvveti
802
00:32:42,794 --> 00:32:45,463
onun taşıdığı
onlara hiç faydası olmadı
803
00:32:45,463 --> 00:32:46,965
suyun dışında..."
804
00:32:46,965 --> 00:32:48,383
sen
can yeleği giyiyor.
805
00:32:48,383 --> 00:32:51,553
Rose yayılırsa ne olur?
etraftaki kaldırma kuvvetinin bir kısmı.
806
00:32:51,553 --> 00:32:53,763
Altına koyalım
bu şeyi ve her parçasını al
807
00:32:53,763 --> 00:32:55,098
bundan kurtulabiliriz."
808
00:32:55,098 --> 00:32:56,516
Biz de bunu denedik.
809
00:32:56,516 --> 00:32:59,060
Görev şu olacak
onu almak için birlikte çalışmak
810
00:32:59,060 --> 00:33:02,063
can yeleğini çıkarıp giy
salın altında.
811
00:33:02,063 --> 00:33:04,733
Bir an düşünün ne olduğunu
can yeleği bunu yapar, sadece
812
00:33:04,733 --> 00:33:08,945
ağzını çıkarmak için
nefes alabilmen için su.
813
00:33:08,945 --> 00:33:11,865
Yani seni alır
buradan buraya.
814
00:33:11,865 --> 00:33:14,075
Kaldırmıyor
tüm ağırlığın,
815
00:33:14,075 --> 00:33:16,203
peki diyelim ki Jack
170 kilo ağırlığındaydı
816
00:33:16,203 --> 00:33:17,871
o sahip değil
170 kiloluk kaldırma
817
00:33:17,871 --> 00:33:19,831
eğer öyleyse mevcut
can yeleği giyiyor.
818
00:33:20,624 --> 00:33:23,084
Yüzdürme bu
üretmek çok çok az.
819
00:33:23,084 --> 00:33:26,630
Ben, ben bir şey görmüyorum
gözle büyük fark.
820
00:33:26,630 --> 00:33:29,507
En büyük kaybınız burada
olurdu, kaybederdi.
821
00:33:29,507 --> 00:33:31,843
Ayrıca
Can yeleği olmadan gül
822
00:33:31,843 --> 00:33:35,555
onun büyük ceketi ve elbisesi,
o sadece aşağı inerdi.
823
00:33:35,555 --> 00:33:38,683
Can yeleği
şey, zaman kaybıydı.
824
00:33:38,683 --> 00:33:41,853
derece için sanırım
bu onu tehlikeye attı
825
00:33:41,853 --> 00:33:45,523
çıkararak güvenliği sağlayın,
çok az şey kattı.
826
00:33:47,442 --> 00:33:49,027
Hiçbir şey yapmıyor.
827
00:33:49,027 --> 00:33:51,404
Onu saklasan daha iyi olur
onun üzerinde ve onu kullanmamak
828
00:33:51,404 --> 00:33:54,157
kaldırma kuvveti ama kullanmayı deneyin
ısı yalıtımı için.
829
00:33:55,116 --> 00:33:57,911
Böylece patlayabiliriz
bu efsane arkadaşlar.
830
00:33:57,911 --> 00:33:59,663
Üzgünüm.
831
00:33:59,663 --> 00:34:02,666
Hipotermideki testlerimiz
laboratuvar gösterdi ki eğer Jack'in
832
00:34:02,666 --> 00:34:05,460
salın üzerine tırmandım
Rose ile birlikte olurdu
833
00:34:05,460 --> 00:34:09,089
ikisi de kısmen oldu
dondurucu suya batırıldı.
834
00:34:10,215 --> 00:34:12,092
Hala olurdu
kurtarma botundan önce öldü
835
00:34:12,092 --> 00:34:14,386
iki saat sonra geldi.
836
00:34:14,386 --> 00:34:16,554
Ve o da ölmüş olabilir.
837
00:34:17,806 --> 00:34:19,766
Ama eğer Jack ve Rose
bugün bildiğimizi biliyorduk
838
00:34:19,766 --> 00:34:23,478
hipotermi hakkında
ikisi de hayatta kaldı mı?
839
00:34:25,563 --> 00:34:28,400
Nasıl olurdu
en iyi senaryoyu yaparsak?
840
00:34:28,400 --> 00:34:31,236
Hayal edebileceğimiz en iyi durum
ikisi de salın üzerinde diz mi çöküyorlar?
841
00:34:31,236 --> 00:34:35,323
birbirlerine bakacak şekilde, bunları kullanın
vücut ısısı bir arada, bilirsin,
842
00:34:35,323 --> 00:34:38,702
bir nevi kucaklaşma,
ve sıcaklığını paylaşıyor
843
00:34:38,702 --> 00:34:40,578
onunla ve tam tersi
ve bir nevi yalıtım sağlıyorlar,
844
00:34:40,578 --> 00:34:43,456
karşı toplanıyorlar,
unsurlar, değil mi?
845
00:34:43,456 --> 00:34:46,251
Onları sala bindireceğiz.
bunu yapmaya çalışıyoruz, tahmin edin ne oldu...
846
00:34:46,251 --> 00:34:47,877
Oldukça istikrarsız...
847
00:34:47,877 --> 00:34:49,379
Peki!
848
00:34:49,379 --> 00:34:50,672
Bu olmuyor.
849
00:34:50,672 --> 00:34:52,299
Bu şey çok dengesiz.
850
00:34:52,299 --> 00:34:54,301
Ben, kullanıyorum
oldukça fazla enerji
851
00:34:54,301 --> 00:34:56,303
tutmaya çalışıyorum...
852
00:34:56,303 --> 00:34:58,805
Yani Jim Cotter,
bu durumda, kullanıyorlar mı?
853
00:34:58,805 --> 00:35:01,516
dengeli çalışmayı sağlayacak enerji
onlar lehine mi yoksa onlara karşı mı?
854
00:35:01,516 --> 00:35:02,684
Hayır, karşı.
855
00:35:02,684 --> 00:35:04,144
Herhangi bir kas
hareket etmek zorunda olmak,
856
00:35:04,144 --> 00:35:06,521
biraz daha kana ihtiyacı var
bu ısıyı uzaklaştırıyor.
857
00:35:06,521 --> 00:35:07,731
Sağ.
Tamam aşkım.
858
00:35:07,731 --> 00:35:08,773
Biraz daha fazla ısı üretimi,
859
00:35:08,773 --> 00:35:10,650
ama orantılı olarak
daha fazla ısı kaybı.
860
00:35:10,650 --> 00:35:13,361
Tek gerçek şey
eğer Jack bir şekilde devam edebilseydi
861
00:35:13,361 --> 00:35:15,739
bütün gövdesi sudan çıktı.
862
00:35:15,739 --> 00:35:18,408
Ama başardılar
istikrarlı bir pozisyon bulmak için
863
00:35:18,408 --> 00:35:21,411
biraz denemeyle,
üst vücutları nerede
864
00:35:21,411 --> 00:35:22,954
sudan çıktık,
ikisi de,
865
00:35:22,954 --> 00:35:25,874
ve işte o zaman
ilginçleşti.
866
00:35:30,170 --> 00:35:34,090
Suyun dışında, o şiddetli
titremek ona yardımcı oluyordu.
867
00:35:34,090 --> 00:35:37,052
Artık eğrisi şu şekildeydi:
diğer iki eğrinin üstünde.
868
00:35:37,052 --> 00:35:42,265
Ve bunu dışarı yansıtarak şunları yapabilirdi:
saatler gibi oldukça uzun sürdü.
869
00:35:43,308 --> 00:35:47,145
Ama ilginç olan şuydu:
kaldırma kuvvetini ondan alıyor,
870
00:35:47,145 --> 00:35:49,689
bir şeye girmek
yaşayabileceği eşik,
871
00:35:49,689 --> 00:35:51,441
bu onu etkilemiyor.
872
00:35:51,441 --> 00:35:54,569
Bunu gördük, Kristen
şiddetle titremiyordu
873
00:35:54,569 --> 00:35:56,112
o nasıldı.
874
00:35:56,112 --> 00:35:58,198
Onun çekirdeği hâlâ
oldukça iyi durumda,
875
00:35:58,198 --> 00:35:59,574
tüm izolasyonu yüzünden.
876
00:35:59,574 --> 00:36:03,078
Ama asla alamaz
onun olduğu yere yakın herhangi bir yerde.
877
00:36:03,078 --> 00:36:06,414
Başımıza gelen en iyi şey
kendilerini korumaya mı çalışıyorlardı,
878
00:36:06,414 --> 00:36:08,541
vücutları dışarı çıktı
su, değil mi?
879
00:36:08,541 --> 00:36:10,251
Onların, onların özü.
880
00:36:10,251 --> 00:36:11,795
gerçekten öğrendim
burada ilginç bir şey var.
881
00:36:11,795 --> 00:36:13,713
Titrediğin zaman ve
suyun altında böyle sallan,
882
00:36:13,713 --> 00:36:16,132
yürütüyor
ısıyı çok hızlı bir şekilde uzaklaştırır.
883
00:36:16,132 --> 00:36:17,926
Ama bunu yaptığında
havada, su üstünde,
884
00:36:17,926 --> 00:36:19,010
aslında işinize yarıyor.
885
00:36:19,010 --> 00:36:21,054
Soğuk?
886
00:36:22,847 --> 00:36:24,933
Ve sonra hayatta kalma süresi
onun için onun olmasına bağlı
887
00:36:24,933 --> 00:36:26,684
titremeye devam edebiliyor.
888
00:36:26,684 --> 00:36:28,812
Şimdi
sadece yapman gerektiğini unutma
bunu bir saat daha yapın.
889
00:36:29,187 --> 00:36:31,481
Eğer o plato olsaydı
ulaşmak için yeterince uzun sürdü
890
00:36:31,481 --> 00:36:33,483
teknenin geldiği yer
onları kurtarmak için geri döndüm
891
00:36:33,483 --> 00:36:35,193
başarmış olabilir.
892
00:36:35,193 --> 00:36:36,194
Bir şansı var.
893
00:36:36,194 --> 00:36:38,029
Söyleyebileceğimiz tek şey bu.
894
00:36:38,029 --> 00:36:41,574
Ama bu tür
en iyi senaryo bir nevi
895
00:36:41,574 --> 00:36:44,119
bir fantezi çünkü onlar
aslında hepsini geçmedim
896
00:36:44,119 --> 00:36:46,996
karakterlerimizin sahip olduğu şeyler
onlar gelmeden önce yaptıkları görülüyor
897
00:36:46,996 --> 00:36:50,333
bunu yapmadılar
sadece sihirli bir şekilde ışınlan
kendilerini sala doğru.
898
00:36:50,333 --> 00:36:53,336
Şimdi şunu yapalım
gerçek bir test, hadi onları koyalım
899
00:36:53,336 --> 00:36:55,922
bir simülasyon aracılığıyla
olan her şeyden
900
00:36:55,922 --> 00:36:57,757
Jack ve Rose geçtiler.
901
00:36:57,757 --> 00:37:01,761
Biz de tam olarak ne yaptık?
filmde ne yaptılar,
902
00:37:01,761 --> 00:37:05,014
iki katına çıkarmamız dışında
her aşaması için zaman
903
00:37:05,014 --> 00:37:07,016
çünkü bizim
su o kadar soğuk değildi.
904
00:37:07,809 --> 00:37:12,272
28 derecelik suya girmek,
ve bu sadece nefesinizin kesilmesine neden oluyor.
905
00:37:13,857 --> 00:37:16,609
Ve bu soğuk şok,
kalp atışını hızlandıran,
906
00:37:16,609 --> 00:37:18,236
kan damarlarını daraltır
yani kan basıncınız
907
00:37:18,236 --> 00:37:19,738
hemen yukarı çıkıyor...
908
00:37:21,823 --> 00:37:23,742
Ve bir adam
onu aşağıya doğru iter...
909
00:37:23,742 --> 00:37:25,827
Bir bin,
iki bin...
910
00:37:25,827 --> 00:37:27,162
Geri çekilin!
911
00:37:27,162 --> 00:37:29,122
Bir bin,
iki bin
912
00:37:29,122 --> 00:37:31,207
ve Jack, kurtar beni!
913
00:37:31,207 --> 00:37:32,375
Jack!
914
00:37:32,375 --> 00:37:33,752
Gül!
915
00:37:33,752 --> 00:37:35,003
Jack yüzerek geliyor...
916
00:37:35,003 --> 00:37:36,004
Jack!
917
00:37:36,004 --> 00:37:37,964
Ve bir...
918
00:37:39,966 --> 00:37:42,635
İki...
919
00:37:42,635 --> 00:37:43,845
Üç!
920
00:37:43,845 --> 00:37:45,180
Tamam, yüz Rose!
921
00:37:45,180 --> 00:37:47,098
Ve ne kadar hızlı olursanız olun
kalp ne kadar hızlı atarsa
922
00:37:47,098 --> 00:37:50,935
o serinletici kan
kolların ve bacakların geliyor
923
00:37:50,935 --> 00:37:53,521
çekirdeğine, alarak
ateşin düştü.
924
00:37:53,521 --> 00:37:55,523
Yani ben gerçekten
bunun ne yaptığını merak ediyorum
925
00:37:55,523 --> 00:37:57,609
Jack'in durumuna.
926
00:37:57,609 --> 00:38:00,862
Ve oldukça ilginç.
927
00:38:06,117 --> 00:38:08,953
Gördüğümüz şey şuydu:
orada ve hemen
928
00:38:08,953 --> 00:38:12,790
gerçekten güçlü olana gittim
titriyor titriyor, değil mi?
929
00:38:12,790 --> 00:38:14,459
İki büyük faktör.
930
00:38:14,459 --> 00:38:17,629
Hala yeterli el becerisine sahip
ve uzuvlarında güç elde etmek için
931
00:38:17,629 --> 00:38:18,630
sal üzerinde...
932
00:38:18,630 --> 00:38:20,173
Doğru.
933
00:38:20,173 --> 00:38:22,884
Ve hala yeterince sıcak
aslında yoğun bir şekilde titremek.
934
00:38:22,884 --> 00:38:25,220
Şimdi eğer onu görseydi
öyle ve böyle titriyorum
935
00:38:25,220 --> 00:38:28,515
olduğundan daha kötü durumdaydı
o fikri anlayabilir
936
00:38:28,515 --> 00:38:32,560
ona vermek
Yalıtkan olarak can yeleği.
937
00:38:32,560 --> 00:38:33,686
Ona yardım etmeye çalışmaz mısın?
938
00:38:33,686 --> 00:38:34,896
Ah, elbette!
Tamam aşkım.
939
00:38:34,896 --> 00:38:37,023
Pekala, haydi
o zaman bunun için git.
940
00:38:37,982 --> 00:38:40,401
Bir numara istikrardır.
941
00:38:42,779 --> 00:38:44,822
Dengeyi koruyun,
dengeyi koru...
942
00:38:44,822 --> 00:38:46,616
Evet.
943
00:38:46,950 --> 00:38:49,160
Elbette.
944
00:38:52,330 --> 00:38:54,249
Dramatik bir durumu vardı
başlangıçta sonra azalma
945
00:38:54,249 --> 00:38:57,335
yüzmek ve o zamandan beri
burada agresif bir şekilde titriyorum
946
00:38:57,335 --> 00:38:59,254
işte böyle
bir miktar stabil hale geliyor,
947
00:38:59,254 --> 00:39:02,674
hala aşağı iniyor ama
bu kesinlikle daha iyi...
948
00:39:02,674 --> 00:39:03,716
Bu
eğrideki diz.
949
00:39:03,716 --> 00:39:04,717
Evet.
Evet.
950
00:39:04,717 --> 00:39:06,636
Düştü, iyice düştü,
951
00:39:06,636 --> 00:39:09,138
çok aşağıya gitti
temel çizgimize,
952
00:39:09,138 --> 00:39:13,017
bu bizim en kötü senaryomuz
vücudu tamamen suya batmış halde.
953
00:39:13,017 --> 00:39:16,145
Yani bu muhtemelen bizim
ne için en doğru çizgi
954
00:39:16,145 --> 00:39:19,691
karakterlerimizin olması gerekiyor
deneyimlemiş olmak ve sonra
955
00:39:19,691 --> 00:39:22,443
yukarı doğru bükülmeye başlar ve
bir nevi dengeleniyor
956
00:39:22,443 --> 00:39:24,946
bizimkinin ortasında
orta durum ve en iyi durumumuz.
957
00:39:24,946 --> 00:39:26,322
Evet.
958
00:39:26,322 --> 00:39:28,616
Oldukça titriyordu
agresif bir şekilde ve bu görünüyordu
959
00:39:28,616 --> 00:39:29,951
onu korumak ve
o aslında...
960
00:39:29,951 --> 00:39:32,120
Neredeyse görünüyor
yükselişte olduğu gibi.
961
00:39:32,120 --> 00:39:36,332
Ve bir kaldırdı
biraz ve stabilize oldu.
962
00:39:36,332 --> 00:39:38,876
Bir yere girdi
bunu yansıtsaydık,
963
00:39:38,876 --> 00:39:42,589
bunu başarmış olabilir
cankurtaran sandalı oraya ulaşana kadar.
964
00:39:42,589 --> 00:39:44,716
Ama ilginç olan ne
aslında bir, bir, var mı?
965
00:39:44,716 --> 00:39:47,844
bunun için bir emsal
tarihte, tarihte.
966
00:39:47,844 --> 00:39:52,849
Çinli bir yolcu vardı
sürüklenirken bulunan kişi,
967
00:39:52,849 --> 00:39:54,809
bir tahta parçasının üzerinde.
968
00:39:54,809 --> 00:39:56,352
Aslında o sahneyi çektik.
969
00:39:56,352 --> 00:39:59,397
O zamanki asistanım
Van Ling adında bir adam ve ben şöyle dedim:
970
00:39:59,397 --> 00:40:01,107
"Van, suya gir!"
971
00:40:01,107 --> 00:40:04,485
Böylece Van dışarı çıktı
oradaydı ve bağırıyordu
kurtarılmak üzere Mandarin'de.
972
00:40:06,446 --> 00:40:08,448
Soğuk su!
973
00:40:08,448 --> 00:40:10,950
Yani ve bu
neye dayandığımı
Bütün Jack ve Rose olayı devam ediyor,
974
00:40:10,950 --> 00:40:13,161
sanki tamam, eğer yapabilirsen
bir tahta parçasının üzerine çıkın,
975
00:40:13,161 --> 00:40:14,621
daha uzun yaşayabilirsin.
976
00:40:14,621 --> 00:40:16,789
Onu çabuk getirin!
Evet, evet efendim!
977
00:40:18,333 --> 00:40:22,337
Nihai karar,
Jack yaşamış olabilir...
978
00:40:22,337 --> 00:40:24,297
Ama bir şey var
çok sayıda değişken.
979
00:40:24,297 --> 00:40:26,257
Orada ne kadar şişlik var,
ne kadar sürer
980
00:40:26,257 --> 00:40:27,967
oraya varacak tekne...
981
00:40:27,967 --> 00:40:31,095
İyi aydınlatılmış bir deneyde
bir test havuzu, muhtemelen yapamayız
982
00:40:31,095 --> 00:40:34,307
terörü simüle etmek,
adrenalin,
983
00:40:34,307 --> 00:40:37,226
olabilecek her şey
onlara karşı çalıştılar.
984
00:40:37,226 --> 00:40:38,978
Devam et.
985
00:40:38,978 --> 00:40:40,813
Üstüne çık.
986
00:40:42,023 --> 00:40:43,232
Yapamadı
ne olacağını tahmin etmiştim
987
00:40:43,232 --> 00:40:45,485
Bugün hipotermiyi biliyoruz.
988
00:40:47,028 --> 00:40:49,447
Bir koşuyu yapamadı
bir sürü farklı deney
989
00:40:49,447 --> 00:40:51,366
neyin en iyi işe yaradığını görmek için.
990
00:40:51,366 --> 00:40:54,202
Jack'in hayatta kalması mümkün olabilir
hayatının bedeliyle geldi.
991
00:40:54,202 --> 00:40:58,998
Biliyor musun, bir tane vardı,
bir şövalyelik kuralı
o zamanlar erkekler vardı.
992
00:40:58,998 --> 00:41:00,249
Devam et. Üzerinde dur.
993
00:41:00,249 --> 00:41:02,877
Ona ekle
onun bireysel karakteri.
994
00:41:02,877 --> 00:41:06,089
Ona aşıktır,
büyük bir destansı aşk,
995
00:41:06,089 --> 00:41:08,174
bu fedakarlıktır.
996
00:41:08,174 --> 00:41:09,801
Bence onun düşüncesi
süreç şuydu, yapmayacağım
997
00:41:09,801 --> 00:41:12,011
bir şey yap
bu onu tehlikeye atıyor.
998
00:41:12,011 --> 00:41:14,013
X kadar kaldırma kuvveti var.
999
00:41:14,013 --> 00:41:15,556
gitmiyorum
herhangi birini almak için.
1000
00:41:15,556 --> 00:41:18,226
yapmayacağım
hayatını tehlikeye atmak.
1001
00:41:19,227 --> 00:41:21,229
Ve bu %100 karakterdir.
1002
00:41:21,229 --> 00:41:22,814
Şimdi konuşuyoruz
kurgusal bir hikaye hakkında,
1003
00:41:22,814 --> 00:41:24,524
İnsanlara şunu hatırlatmak istiyorum.
1004
00:41:24,524 --> 00:41:26,401
Yani söylediklerime dayanarak
bugün yapardım biliyorum
1005
00:41:26,401 --> 00:41:27,652
sal daha küçük...
1006
00:41:28,903 --> 00:41:31,072
Yani hiç şüphe yok.
1007
00:41:32,240 --> 00:41:35,118
Bize ne söyleyebilir?
Titanik'in batması hakkında?
1008
00:41:35,118 --> 00:41:36,327
Muhtemelen çok fazla.
1009
00:41:36,327 --> 00:41:37,829
Eğer insanlar hala
Titanik'le ilgileniyorum,
1010
00:41:37,829 --> 00:41:39,706
ve görmek istiyorlar
burada ne yapıyoruz,
1011
00:41:39,706 --> 00:41:41,833
öğrenebilirler
hipotermi ile ilgili bir şey.
1012
00:41:41,833 --> 00:41:43,626
Bir kişi olabilir
orada, seyircilerin arasında,
1013
00:41:43,626 --> 00:41:45,920
gördüklerini hatırlayan ve
aslında hayatlarını kurtarır.
1014
00:41:45,920 --> 00:41:47,338
Kim bilir?
1015
00:41:47,338 --> 00:41:48,589
Ama başka bir şey yoksa,
sana bir takdir verir
1016
00:41:48,589 --> 00:41:50,174
o insanlar neler yaşadı.
1017
00:41:50,174 --> 00:41:53,177
Bilirsin, yani benim
perspektif bununla ilgili
1018
00:41:53,177 --> 00:41:55,304
muhafaza etmek
Titanik'in tarihi,
1019
00:41:55,304 --> 00:41:57,014
bunu anlamak
gerçek bir olaydı
1020
00:41:57,014 --> 00:41:59,559
bu gerçekleşti,
ve 1500 kişi öldü.
1021
00:41:59,559 --> 00:42:01,602
Ve korkunç bir şekilde öldüler
ve insanların düşündüğü gibi değil.
1022
00:42:01,602 --> 00:42:02,562
Altyazılı:
Cotter Medya Grubu.